Chapter 4: Sampai hari ini, kunci itu tidak pernah tersentuh Bagian 2

Bagian 1

Menjelang jam pulang sekolah, bahkan ruang kelas yang terasa begitu sunyi di pagi hari mulai sibuk dengan aktivitas. Rasanya seperti seluruh bangunan sekolah terus bertambah semakin panas.

Mungkin karena kegiatan klub telah ditunda selama periode ujian masuk sampai hari ini, mereka yang berada di klub olahraga menjadi sangat bersemangat. Teriakan klub baseball dan klub rugby sudah bisa terdengar bergema di seluruh lapangan.

Bahkan di kelas kami, bersama dengan kelompok Hayama, mereka yang suka denga olahraga sudah pergi, dan murid-murid lain juga perlahan-lahan berkurang jumlahnya. Aktivitas klub, ya. ... Apakah aku memiliki kegiatan klub hari ini? Mungkin tidak? Untuk saat ini, mungkin aku harus pergi ke sana dan mencari tahu. Sambil melamun, perlahan-lahan aku bersiap untuk pergi, dengan hati-hati bangkit dari tempat dudukku. Setelah melakukan itu, aku mendengar derap langkah kaki yang terburu-buru mendekat.

Langkah kaki ini pasti ... Dengan kecurigaan yang menyelinap, aku berbalik. Pada saat yang tepat, orang itu memiringkan kepalanya seolah mencoba mengintipku. Hasilnya, kedua wajah kami berakhir dengan sangat mengejutkan. 

"W-Whoah! Kau mengejutkan ku..."
"Ah, m-maaf!"

Rambut merah muda yang bergoyang diikat dalam sanggul; polos, mata terbuka lebar; nafas yang berhembus dari bibirnya yang lembut; dadanya, menonjol melengkung sesuai lekukan karena momentum kelelahannya; aroma manis jeruk ketika dia memalingkan wajahnya untuk memisahkan tatapan kami yang bertemu.

Dengan setiap fitur itu dari jarak dekat, jantungku melompat lebih cepat. Saat aku menghela nafas panjang, Yuigahama menatapku.

"Sungguh, kamu terlalu terkejut."

Tidak bisa menahannya, Yuigahama mengeluarkan tawa, kemudian sambil dengan ringan memukul bahuku, terkikik. Tidak tolonh, ini semua memalukan dan aku merasa seperti sudah sekarat beberapa kali... Kau berbicara dengan suara keras bahkan menarik beberapa tatapan kepada kami, kau tahu ... Untuk saat ini, bisakah kau berhenti menyentuh lengan atasku? Ini sangat efektif, sehingga aku bahkan bisa mengerahkan kekuatan dan mulai memamerkan otot-otot.

"... kamu pergi ke klub?"
"... Y-Ya. Kurasa begitu."
 
Masih berjuang untuk menekan detak di dadaku dari keterkejutan sebelumnya, aku menanggapinya dengan cara yang agak membingungkan. Untuk sesaat, Yuigahama tampak berpikir, tetapi segera dia dengan cepat mengangguk.

"... Begitukah. Begitu ya. Tunggu sebentar, oke?"

Yuigahama segera bergegas kembali ke Miura dan yang lainnya. Setelah bertukar kata-kata selamat tinggal, dia mengumpulkan banyak barang lainnya dan menaruhnya di tasnya dalam satu tumpukan, kemudian bergegas kembali ke tempatku.

"Ayo pergi."

Dengan itu, dia tiba-tiba mendorong punggungku seolah-olah mendesakku. Ehh, hei, aku sudah bergerak sekarang, jadi tolong jangan mendorong ... Ini sangat penting pada saat krisis seperti ini, bahwa kamu benar mengikuti aturan * Jangan mendorong! Jangan lari! Jangan bicara!*. * Di tingkatku, kesadaran akan rutinitas pencegahan bencana begitu kuat sehingga aku bahkan menghindari berbicara dengan orang secara teratur.
* (Orang Jepang telah diajari sejak sangat muda untuk mengikuti berbagai peraturan ketika ada keadaan darurat, seperti gempa bumi. Aturan tiga fase tersebut adalah yang paling dikenal; 押さない、駆けない、喋らない.)

Tidak, aku sebenarnya dalam keadaan darurat pribadi. Kami pergi ke ruang klub bersama sebelumnya. Namun, aku merasa bahwa kami berdua meninggalkan ruang kelas bersama adalah yang pertama yang belum pernah terjadi sebelumnya.

Itulah sebabnya, tanpa sadar aku menoleh ke belakang, khawatir tentang perhatian yang akan kami terima. Namun, mereka yang tersisa di kelas berterbaran, sebagian besar dari mereka berfokus pada orang yang mereka ajak bicara di depan mereka dan tidak memperhatikan kami.

Adapun dua orang yang telah berbincang kepada Yuigahama sebelumnya, aku melirik ke arah mereka. Ebina melambaikan tangannya mengucapkan selamat tinggal kepada kami, dan Miura menarik-narik ikal rambutnya. Mereka tidak terlalu mencurigai kami.

Diam-diam aku merasa lega dengan hal itu.

Di samping pikiranku, bagi orang lain, ini harus menjadi pemandangan sehari-hari yang khas.

Keduanya menerima begitu saja bahwa Yuigahama akan menuju ke ruang Klub Relawan setelah sekolah. Karena mereka juga tahu kalau aku adalah anggota Klub Relawan, kami berdua pergi bersama ke ruang klub sudah pasti pemandangannya sangat alami bagi mereka.

Di masa lalu, aku pikir kami berdua akan berhadapan dengan tatapan aneh dari yang lain. Bukan hanya ke arah diriku sendiri, tapi juga ke arah Yuigahama.

Aku belum memikirkannya, pada saat aku masih menyatukan hierarkis elit di bawah satu label. * Namun, dengan berinteraksi sebagai individu dan melihat sekilas keadaan dan latar belakang satu sama lain, menggunakan itu sebagai petunjuk, mungkin dapat menyimpulkan segala macam hal. Meskipun aku tidak akan menyamakannya dengan pemahaman, kita akan menemukan semacam pertimbangan sendiri, dan dengan cara itu, saling mengenal satu sama lain.
* (Hierarkis artinya adalah susunan. Maksud hachiman disini adalah kasta yang berada di dalam kelasnya yang dimana menurut hachiman, kelompok Miura berada di dalam kasta atas sedangkan hachiman sendiri berada di kasta bawah) 

Tentu saja, hal yang sama juga bisa dikatakan tentang gadis yang berjalan di sampingku.

Mungkin karena beberapa menit telah berlalu sejak sekolah berakhir, lorong menuju gedung khusus itu bahkan sedikit sepi dari biasanya. Seperti biasa, udara dipenuhi hawa dingin dan kering.

Namun demikian, sama sekali tidak dingin.

Alasannya adalah, bahwa aku memiliki Yuigahama di sampingku ... mungkin karena dia membawa sprei lembut? Ketika aku dengan cepat melirik ke samping, ujung dagu Yuigahama terkubur di sprei yang dia bawa di tangannya. Kenapa gadis ini membawa sprei. Linus? Apakah kamu Linus? Apakah ini karena Chiba, dan karena itu entah bagaimana terhubung ke Peanut, aku bertanya-tanya? * 
* Sebuah komik Amerika yang populer oleh Charles M. Schulz, Peanuts, memiliki karakter Linus van Pelt, yang sering terlihat membawa selimut keamanan. Kebetulan, Chiba adalah penghasil kacang tanah terbesar dan karenanya terkenal secara nasional akan kacang tanahnya.  

"Sebenarnya, ada apa dengan sprei, ada sesuatu?"

Agak canggung bahwa kami berjalan diam-diam di sepanjang jalan, jadi saya mencoba pertanyaan biasa untuk memulai percakapan. Saat melakukannya, dengan "huh?", Yuigahama memiringkan kepalanya dengan ragu.

"Sprei? Ahh, maksudmu selimutnya?" *
* Dalam teks aslinya, Hachiman menggunakan istilah Jepang yang berarti 'sprei'; sedangkan Yuigahama menggunakan kata pinjaman luar negeri 'selimut'(Blanket).

"Bukankah mereka hal yang sama ... Apa, apakah ada perbedaan yang halus? Seperti dengan 'pasta' dan 'spageti'? Jangan sembarangan menggunakan kata-kata pinjaman asing di sana-sini, terlepas dari itu."
"Ehhh? Tapi tertulis 'selimut' pada label di sini ... Tunggu, bukan 'pasta' dan 'spageti' juga kata-kata pinjaman luar negeri ..."

Segera setelah Yuigahama cemberut dan berbicara dengan suara tidak puas, dia tiba-tiba menyadari dan mengerutkan kening. Sial, dia menangkapku ... Namun, tidak terlalu memperhatikan reaksinya, aku malah memandangi selimut itu. Ada fakta bahwa itu dilipat, tetapi meskipun demikian itu tidak berarti sangat besar. Mungkin sekitar setengah tikar tatami. Dengan ukuran sebesar itu dalam pikiran, aku mengingat kata kata yang tepat untuk menyebutnya. *  
* Setengah tikar tatami sekitar 0,8 m²

"Jadi itu salah satunya, selimut pangku."

Setelah aku mengatakan ini, Yuigahama mengangguk, dengan wajahnya terkubur nyaman di selimutnya.

"Ah, ya, itu benar. Semacam itu."
"Humm. Bukankah kamu sudah membawa selimut?"
 

Tiba-tiba aku teringat adegan khas di ruang klub - pada suatu waktu, Yuigahama dan Yukinoshita duduk bersebelahan, menggunakan satu lembar selimut seperti berbagi kotatsu. ‘Ahh pasti menyenangkan menjadi begitu hangat; ughhh, di sini sangat dingin. Aku sudah ingin pulang. ’Itulah yang aku pikirkan pada saat itu yang aku ingat dengan sangat baik.

Sangat dingin di tempat dudukku, kamu tahu ... Merasa sedikit iri, aku melihat selimut yang Yuigahama bawa. Saat aku melakukannya, Yuigahama mengedipkan matanya.

"Kamu benar-benar memperhatikan ..."

"Y-Ya, daripada aku yang secara aktif memperhatikan, itu secara alami memasuki bidang penglihatanku ..."

"Tentu saja…"

"Ahh, well, aku hanya punya pandangan luas, untuk beberapa alasan"

Aku mengatakan itu secara mendadak, tetapi pada kenyataannya aku tidak begitu yakin memiliki pandangan yang luas. Tidak peduli seberapa jauh aku memalingkan kepalaku karena malu untuk menghindari menatap langsung pada Yuigahama, di ujung pandanganku, aku masih bisa melihat wajah Yuigahama ketika dia membenamkan pipi yang memerah di selimut.

Suara langkah kaki bergema di lorong. Juga terdengar suara angin mengetuk jendela, dan napas kecil diam-diam keluar di sampingku.

Sial, kesunyian ini membuatku sangat cemas! Aku tidak tahu mengapa, tetapi aku merasa seperti sedang menggali kuburanku sendiri di sana. Jika keheningan ini terus berlanjut, setelah lima detik, dan itu akan berakhir sebagai 'Jawaban yang Salah', memberiku nilai seperti "Komunikasi Buruk"! Remunerasiku akan berkurang! Meskipun 'Sempurna' mungkin keluar dari pertanyaan, aku ingin setidaknya mencapai nilai 'Bagus', tidak, 'Komunikasi Normal'. Yah, bahkan jika aku berhasil mendapatkan nilai 'Sempurna', itu tidak seperti akan ada peningkatan Affection Poin. *

* referensi dari Idolmaster Million Live! Theater Days. Dalam permainan, saat percakapan dipicu antara pemain dan karakter, dan jika pemain tidak bertindak dengan memilih respons dalam periode waktu tertentu, pemain akan mendapatkan nilai 'Bad Communication' ('Komunikasi Buruk ’).

Karena itu, aku mengatakan apa pun yang muncul di pikiranku.

"Tunggu, jadi kamu membeli selimut lagi walaupun sudah punya? Berapa banyak yang kamu punya? Apakah kamu kelabang?"
"Aku tidak! Ini freebie yang datang dengan majalah yang kubeli!" *
* freebie adalah barang yang didapatkan secara gratis, bisa dikatan sebagai bonus jika membeli atau berlangganan sesuatu (contohnya seperti majalah)

Tiba-tiba mengangkat kepalanya, Yuigahama berbicara kembali padaku. Namun, semangat itu dengan cepat memudar. Ekspresinya jatuh dengan alisnya berubah bentuk, dan wajahnya menjadi putus asa. Dia mulai menggerutu.

"... Sebelum aku menyadarinya, aku punya banyak. Aku benar-benar tidak yakin bagaimana cara menyingkirkan mereka."
"A-Ah. Begitu ..."

Jadi kamu menyingkirkannya ...? Ya, memang benar bahwa selama musim dingin kamu akan menerima gratis sejumlah freebies, barang-barang khusus, atau hadiah, tanpa pandang bulu, terutama jenis selimut itu. Kalau dipikir-pikir itu, aku merasa seperti kami punya mereka di sana-sini di rumah kami juga. Aku melihat mereka ketika kamu menerima hidangan di Festival Roti Musim Semi. Piring-piring itu benar-benar tidak pecah, sehingga mereka dengan cepat menumpuk dari waktu ke waktu ...*
* Yamazaki Spring Bread Festival sebuah festival di jepang yang diadakan oleh Perusahaan roti Yamazaki ketika musim semi, yang dimana pengunjung dapat mendapatkan sebuah piring yang hanya ada didalam festival tersebut (tolong koreksi jika terdapat kesalahan tentang ini) 

Ketika aku menyetujui dengan cara "mm,mm", Yuigahama mengangguk sebagai balasannya dengan senyum di wajahnya.

"Itu sebabnya aku membawanya dari rumah. Lagipula, hari ini masih dingin. Dan juga ..."

Tiba-tiba, Yuigahama memotong kata-katanya. Tatapannya tiba-tiba berbalik menghadap ke depan. Tertarik, ketika aku melihat ke arah itu, ada ruang klub Layanan Klub.

Seolah mengambil jeda untuk memilih kata-katanya, Yuigahama dengan lembut menarik napas.

"... Aku sedang berpikir, jika kebetulan aktivitas klub berlanjut sedikit lebih lama, mengapa tidak meninggalkannya di ruang klub?"

Setelah menambahkan kata-kata itu dalam gumaman, dia langsung terdiam, lalu melihat ke bawah seolah-olah sedikit bermasalah dan gelisah. Melihat profilnya dari samping saat dia melakukannya, aku tidak bisa mengatakan banyak tetapi hanya memberikan tanggapan singkat seperti "ah" atau "oh begitu".

Mungkin lebih baik memecahkan lelucon di sini, seperti biasa. Namun, hal seperti itu tidak ke dalam pikiranku.

- Jika aktivitas klub berlanjut, ya.

Gaung keyakinan akan kematiannya hadir dalam caranya berbicara.

Sementara masih tidak dapat menghasilkan respons yang tepat terhadap kata-kata yang telah menghampiriku, kami berdua tiba di ruang klub. Alih-alih berbicara, aku meletakkan tangan di atas gagang pintu.

Namun, meskipun pintu mengeluarkan suara berisik yang keras, pintu itu tidak bergerak lagi, menolak untuk bergerak.

"...Ini terkunci."

Ketika aku mengatakan ini, Yuigahama mengintip dari atas bahuku, menatap pintu.

"Jadi Yukinon belum datang ..."

Saat Yuigahama berbicara, dia menggeser kopernya di bawah satu tangan, lalu mulai mencari-cari di saku mantelnya. Aku meliriknya dari sudut mataku, dan kemudian mulai berjalan.

"Aku akan mengambil kuncinya."
"Eh? Ah-"

Yuigahama berusaha mengatakan sesuatu. Hanya dengan menggosoknya dengan melambaikan tangan, sebagai tanggapan, aku dengan cepat berjalan menuju ruang staf. Pintu ke ruang klub Klub Layanan hanya pernah dibuka oleh Yukinoshita.

Aku hanya menyadarinya sekarang -

Fakta bahwa setiap kali, dia adalah satu-satunya yang selalu memegang kunci, dan aku tidak pernah menyentuhnya.

Bagian 3