Halaman

Minggu, 26 Januari 2020

Chapter 5: Seperti yang Diharapkan Isshiki Iroha adalah Kouhai terbaik Bagian 4


Berita pagi mengatakan bunga prem sudah mekar di Wilayah Kantou. Setelah mendengar itu, membuatku yakin angin kencang dari hari yang lain adalah yang pertama mengumumkan kedatangan musim semi. Dinginnya musim dingin yang kembali kadang-kadang masih terasa beberapa hari terakhir, seperti apa yang disebut "tiga hari dingin dan empat hari kehangatan, dan kemudian siklus itu berulang". Pada saat yang sama, udara hangat yang sering bertiup tentu saja membuatku merasa seperti musim dingin yang panjang akhirnya berakhir.
 
‘Jika angin musim semi pertama telah bertiup, terus berikan kami bunga-bunga indah, oh bunga plum ...” mungkin apa yang akan dinyanyikan oleh dewa ujian masuk. Akhirnya, itu adalah hari ketika hasil ujian masuk yang diambil Komachi dipublikasikan. *
* (Hachiman merujuk pada sebuah puisi pendek yang ditulis oleh Sugawara Michizane, yang kurang lebih diterjemahkan menjadi: Jika angin pertama musim semi telah bertiup, terus berikan kami bunga-bunga indah lagi, oh bunga plum, bahkan jika Anda tidak menemukan tuanmu , jangan lupa membuat bunga mekar sepanjang musim semi. ")
 
Bunga prem mekar tetapi bunga sakura belum.* Memegang perasaan itu dalam pikiranku, aku menjadi sangat gugup sepanjang pagi. Tapi itu hanya aku. Komachi, di sisi lain, telah minum teh dengan tenang.
* (Bunga prem mekar., bunga sakura belum. ", atau 梅は咲いたか 桜はまだかいな, Adalah periode Edo Hauta dan diadopsi menjadi lagu oleh Metis pada 2007. Sebagai lagu yang mewujudkan 'lulus ujian', itu sangat populer di kalangan siswa jepang yang mengambil atau akan mengikuti ujian masuk penting.)

"Umm ... kalau begitu aku pergi ke sekolah ..."
"Ya, Komachi juga akan pergi ... Dan, aku akan memanggilmu ketika aku melihat hasil ujian, jadi tidak apa-apa, jangan khawatir!" 

Setelah ragu-ragu tentang apa yang harus dikatakan, aku akhirnya mengeluarkan kata-kata itu. Bahkan setelah mendengarku, yang hanya bisa memaksakan banyak kata-kata ini, Komachi telah menjawab "tidak apa-apa, jangan khawatir" dengan sikap riang sepenuhnya saat dia mengedipkan mata.

Itu mungkin dimaksudkan untuk menghiburku, yang tampaknya bahkan lebih tegang dan gelisah daripada saat hasilku diumumkan. Melihat dan merasakan sikap percaya diri itu, akhirnya aku bisa tenang. 

Sejak beberapa hari yang lalu, Komachi tiba-tiba menjadi jauh lebih dewasa dari sebelumnya. Meskipun dia masih seorang siswa smp, dan di bawah umur masyarakat, aku dapat menyadari kesadarannya bahwa dia bukan lagi seorang gadis kecil lagi.

Dia sudah menjadi gadis dewasa, dan sedikit aneh dengan standar sosial normal, dan sekarang dia bahkan telah mengisi kepribadiannya dengan ketenangan dan stabilitas. Tidak salah untuk mengatakan bahwa ini adalah bukti pertumbuhan Komachi atau mungkin itu adalah tanda bahwa dia menjadi lebih mandiri ... Rasanya benar-benar seperti dia tumbuh terpisah dari kakaknya.

Aku dengan cepat menyembunyikan sedikit rasa kesepian di balik senyumku, dan kemudian meninggalkan rumah dengan tergesa-gesa. Aku berbicara dengan Komachi dari pintu masuk.

"Yah, aku akan pergi duluan."
"Iya! Sampai jumpa ~ ”

Aku tidak bisa melihatnya, tetapi aku bisa mendengar jawabannya dari ruang tamu dengan nada santai.

Seperti biasa, aku mengikuti jalan yang sama ke sekolah ketika aku bersepeda dengan sepeda mencicitku... Apakah kita akan pergi ke sekolah bersama-sama jika dia diterima? Tidak, aku punya perasaan bahwa mungkin tidak akan terjadi. Mungkin secara kebetulan kami akan meninggalkan rumah pada waktu yang sama sesekali, tetapi aku tidak berpikir kami akan mencoba pergi ke sekolah bersama dengan sengaja. Dengan begitu, Komachi dan aku bisa menjaga jarak yang memadai dan nyaman di antara kami.

Aku memikirkan Komachi seperti itu ketika aku tiba di sekolah. Ketika kelas dimulai dan di seluruh kelas, pikiranku berada di tempat lain.

Aku melihat jam ketika periode kedua akan segera berakhir. Aku telah memeriksa jam sepanjang hari, tetapi akhirnya tangan mencapai angka penting yang telah lama aku tunggu.

Sebentar lagi, hasilnya akan diumumkan ...

Sementara aku menghela nafas secara rahasia, akhirnya aku bisa mendengar suara bel mengumumkan akhir periode kedua. Setelah melihat guru bergegas keluar dari kelas, aku melingkarkan lenganku sedikit untuk menghilangkan kekakuan di lenganku, ketika ponselku mulai bergetar.

Setelah dengan cepat meletakkannya di tanganku, aku melihat ke layar. Aku bisa melihat pemberitahuan push yang mengatakan "Anda punya pesan baru" di sebelah nama Komachi.

Hanya memikirkan bagaimana pesan ini berisi pengumuman apakah Komachi telah gagal atau lolos, ketakutan itu mengambil alih, membuatku ragu apakah akan membukanya atau tidak.

Meski begitu, aku dipenuhi dengan tekad ketika aku mencoba menyentuh layar dengan jari-jariku yang gemetaran.

Namun, sebelum aku bisa melanjutkan, seekor binatang buas berlari di hadapanku. Seperti ekor kuda ras yang beterbangan di udara, embusan angin menerobos ruang kelas meninggalkan jejak biru cerah di belakangnya.

Setelah mengikuti jejak itu dengan mataku, aku bisa melihat Kawasaki Saki berlari keluar kelas. Dia mungkin telah menerima pesan tentang hal yang sama dari adiknya Taishi pada saat yang sama denganku. Didorong oleh itu, aku juga berdiri dengan cepat dan berlari keluar dari ruang kelas.

Mungkin karena dua orang yang biasanya diam dan pergi di sudut kelas tiba-tiba keluar, kelas tiba-tiba menjadi gaduh dengan suara bertanya "apa yang terjadi, apa yang terjadi?"

"Apa? Apa yang terjadi? Apakah ada sesuatu yang terjadi? Kita pergi!? Haruskah kita pergi juga? Ayo pergi! "

Aku bisa mendengar suara Tobe membuat keributan di belakangku ketika aku meninggalkan ruangan. Namun, sekarang bukan saatnya untuk berbalik dan memeriksa. Waktu istirahat hanya sepuluh menit. Kawasaki sudah mulai menghilang di depanku dengan langkah anggunnya melewati lorong.

Dia mungkin menuju papan buletin di pintu masuk sekolah tempat nilainya dipasang. Tentu saja itu juga tujuanku. Tanpa membuang waktu, aku berhasil tiba di sekelompok orang yang riuh.

Meskipun semua pelamar memenuhi daerah itu dengan suara gemuruh, aku dapat dengan cepat menemukan siluet Komachi. Rupanya, dia juga memperhatikanku.

Setelah menyeka keringat di alisku, bersamaan dengan penampilanku yang berantakan, pundakku bergerak ke atas dan ke bawah mengikuti irama napasku. Sebaliknya, Komachi meluangkan waktunya untuk mendekatiku dengan cara yang sangat tenang sambil mengangkat tangannya.

“O-Onii-chan. Aku telah lulus."

Hanya itu yang dikatakan Komachi dengan wajah yang benar-benar tenang.

Karenanya api di dalam diriku menguat. Napas beratku yang timbul karena berlari mereda setelah aku menarik napas dalam-dalam. Aku membiarkan kelelahan perlahan mengalir ke seluruh tubuhku sebagai bentuk kelegaan.

"Begitu…"

Setelah akhirnya bisa membentuk beberapa kata, hanya kata-kata itu yang keluar dari mulutku. Meskipun merasa cukup senang untuk berdansa dan memuji dia secara terbuka di depan semua orang, karena dia begitu tenang seolah-olah penerimaannya adalah hal yang biasa, aku merasa seperti aku harus berpegang pada standar yang sama.

Aku benar-benar ingin membelai kepalanya, tetapi kami sudah terlalu tua untuk itu. Sebagai oniichan-nya, tidak, sebagai kakaknya, aku harus berperilaku tenang agar layak berinteraksi dengan seorang saudari yang telah matang.

Ketika aku memikirkan itu, aku membuat tekadku dan mulai mempertimbangkan kata-kata ucapan selamat seorang pria dewasa harus katakan dalam situasi ini.

"Aku senang ... aku senang, aku benar-benar senang."

Tetapi apa yang keluar dari mulut aku ternyata agak tidak dewasa dan kekanak-kanakan. Sungguh, saudara yang bodoh. Sungguh menjengkelkan bahwa dibandingkan dengan saudara perempuannya, saudara laki-laki ini belum dewasa sedikit pun. Meskipun selalu bisa menghasilkan kata-kata yang tepat dengan mudah dalam cara yang mencolok, sekarang aku bahkan tidak bisa mengungkapkan hal yang benar untuk dikatakan. 

'Kamu pasti sangat kecewa ...', pikirku ketika aku melihat Komachi.

Aku tidak bisa mengekspresikan diriku dengan kata-kata, jadi aku setidaknya bisa memberi selamat padanya dengan ekspresi yang baik, dengan senyum terbaikku. Yang benar adalah, senyumku bukanlah sesuatu yang baik untuk dilihat, jadi aku berharap dia bisa menutup kelopak matanya pada senyumku ...

Namun, Komachi sama sekali tidak menutup kelopak matanya. Dia hanya menatap mataku dengan senyum lembut di wajahnya.

"Ya, aku juga sangat senang. Benar…"

Setelah mengangguk, mata besar Komachi mulai bersinar di bawah sinar matahari. Hidungnya terisak, kata-katanya terputus, dan napasnya yang dalam bergetar. Komachi mencoba menekannya ketika dia menarik napas dalam-dalam. Aku kemudian bisa mendengar desahannya berbaur dengan isak tangis.

"Sungguh, serius ... Aku lega ... Aku benar-benar lega ...!"

Komachi melemparkan dirinya dan terbang ke arahku, menundukkan kepalanya ke kerah jaketku. Napas hangat menjadi gumpalan tidak teratur dari suaranya yang terisak-isak, akhirnya menghantam kulitku sebentar-sebentar.

Aku bertanya-tanya kapan terakhir kali aku melihat Komachi meratap seperti ini? Wajahnya yang menangis tidak berubah sedikit sejak dia masih kecil, meskipun dia tampak dewasa seperti ini pagi ini. Tiba-tiba aku menyadari hal ini dan mendesah pahit.

Ahh, aku salah. Bukan karena dia tenang, tetapi dia hanya berusaha yang terbaik untuk bersikap tenang. Dia menahan kegelisahan dan kecemasannya sehingga tidak membuatku atau orang tua kita khawatir tentang dia. Atau mungkin dia ingin menghindari kekhawatiran yang berlebihan sehingga dia akan mulai mengajukan pertanyaan dengan penuh tekanan. Dia telah berusaha mati-matian untuk tetap bertahan dengan kakinya yang gemetaran dan benar mengambil hasil ujian yang disajikan dengan cara yang jelas tanpa ampun di depannya. Aku senang usahanya dihargai, aku benar-benar berpikir begitu dari lubuk hatiku.

Tanganku secara alami mencapai kepala Komachi. Aku mulai membelai rambutnya setelah menepuk kepalanya beberapa kali. Komachi kemudian mulai menangis lagi dengan keras di lenganku.

"Aaaaahn, Onii-chaaan, aku benar-benar serius senaaaang dan senaaaaaang."

Aku menghibur Komachi sambil menepuk punggungnya. Dia menangis sangat banyak sehingga dia hampir mulai terlihat seperti Tatsuya Fujiwara. * Tampaknya akan lebih lama sebelum kami berdua mulai berpisah dan menjauhkan diri sebagai saudara kandung. Segera setelah itu, bahkan jika saya akan agak sedih dan tidak mau menerimanya, Komachi akan menjadi orang dewasa yang dapat diandalkan dan dapat diandalkan serta wanita yang luar biasa. Mungkin itu akan terjadi segera, dalam waktu yang tidak terlalu lama.
* ( Tatsuya Fujiwara adalah adalah aktor Jepang yang terkenal, terkenal karena penampilannya yang luar biasa; menangis / mempermalukan dirinya sendiri. Di antara peran utamanya ia telah bermain sebagai Light Yagami dari Death Note Live Action.)

Tapi, aku ingin tahu apakah, sebelum itu terjadi, mungkin hanya untuk sedikit lebih lama, dia akan membiarkanku tetap onii-chan untuk saat ini ...

Setelah menemani Komachi sebentar, aku bisa mendengar suara tajam dari belakang, datang dari Kawasaki Saki.

"Taishi!"
"Onee-chan, yo aku berhasil!"

Setelah memutar kepalaku sedikit, aku bisa melihat Taishi memegang satu set dokumen, karena dia diterima. Dia berjalan menuju kami.

Suara bangga Taishi mengingatkanku pada film terkenal Rocky, di mana Rocky memanggil Adriane dengan suara yang sangat keras namun bangga.

Mungkin setelah dia mendengar suara dari seseorang yang akrab, Komachi mulai menyadari ada orang lain di sekitarnya. Dia sadar dan tiba-tiba mendorongku menjauh darinya. Dia kemudian menggunakan lengan baju di seragamnya untuk menyeka sudut matanya.

Yah, jelas dia tidak ingin sembarang orang melihatnya menangis seperti itu. Aku memaksakan senyum pahit dan menyembunyikan Komachi di belakangku.

Segera, Taishi sepertinya memperhatikanku dan mulai berjalan ke arah kami. Berbicara tentang Kawasaki, dia berdiri sendirian di sudut, menatap langit, sesekali menutupi matanya dengan tangannya. Benar, benar. Onee-chan, bagus untukmu ...

Sementara saya merenungkan perasaan Kawasaki, Taishi mengambil posisi pemenang dengan pompa tinju.

"Onii-san, aku berhasil!"
"Jangan berani-berani memanggilku onii-san. Gw Bunuh lu! Panggil aku senpai. Bagus untukmu, selamat. Tapi sebentar, siapa kamu sebenarnya? ”
"Terima kasih banyak! .... Saya Kawasaki Taishi! ... Ehmm .... Hai, Hikigaya-senpai! "

Senyumnya yang cerah tampak sedikit lebih jantan daripada sebelumnya. Dia sekarang memiliki tampilan seorang pria yang menjadi lebih kompeten. Melihat hal itu membuatku ingin mengucapkan selamat kepadanya secara jantan juga.

"...Bagus untukmu. Bagus, biarkan aku melemparmu ke udara! ”
“Oniisan, apa kamu menjadi dirimu!? Maka kamu tidak mungkin bisa melemparkanku ke udara! Bukankah itu hanya suplex Jerman !? Aku akan berhamburan ke tanah beraspal dan langsung mati! "

Taishi mengulurkan tangan dan lengannya ke depan saat dia menjauhkan diri dariku, memberiku postur penolakan lengkap. Aku tersenyum getir, hendak mengatakan kepadanya bahwa itu hanya lelucon.

"Oh, melemparkannya ke udara? Benarkah? Kita harus melakukannya ~! ”

Tobe tiba-tiba menyela dan muncul sebelum aku bisa mengatakannya. Dia mungkin hanya ingin berkeliaran dengan ribut dan menyamarkannya sebagai alasan untuk memberi selamat kepada orang lain. Di belakangnya ada juga Yamato, Oooka, dan anggota kelompok lainnya. Setelah diperiksa lebih dekat, aku dapat melihat siswa lain dari kelas kami dan orang-orang dari kelas lain juga. Adapun Hayama ... setelah melihat-lihat, aku menemukannya berbicara kepada guru-guru lain dengan wajah berseri-seri. Aku membayangkan dia datang untuk menjadi penengah bagi kita. Meskipun saat istirahat antar kelas, kami secara teknis keluar dari kelas. Sayangnya, pertimbangannya yang hati-hati tampaknya sia-sia, mengingat kehadiran Tobe dan teman-temannya di sini ...

Setelah dengan keras “Yeah!”, Tobe mengumpulkan Yamato, Ooka, dan yang lainnya dan segera mengepung Taishi, yang telah melawan tetapi akhirnya terlempar ke udara.

Aku mengambil kesempatan untuk berbalik dan memeriksa Komachi, yang bersembunyi di belakang saya.

"Komachi, silakan dan beri tahu SMPmu, juga orang tua kita."
"Tentu…"

Masih berbicara sambil memiliki mata merah dan hidung terisak, Komachi mengeluarkan smartphone-nya dan mulai menghubungi sekolah terlebih dahulu. Aku memverifikasi waktu ketika aku mendengarkan panggilannya di samping. Lebih baik aku kembali ke kelas sekarang, mungkin ... Atau begitulah pikirku, ketika aku melihat ke arah Hayama, yang masih mencoba meyakinkan para guru, aku bisa melihat Yuigahama dari samping ketika dia berlari terburu-buru.

"Komachi-chan!"

Komachi mengangkat kepalanya ketika dia mendengar suara itu. Dia cepat-cepat menutup teleponnya dan berlari ke Yuigahama.

"Yui-sann!"

Kupikir dia akhirnya sedikit tenang, tetapi begitu dia melihat Yuigahama, dia segera mulai menangis lagi. Dia kemudian melompat dan berpegangan padanya tanpa ragu-ragu seolah-olah mengatakan "Mu, Mugiwaraa ...", dan kemudian mulai menangis lagi ... * Apakah dia menangis lebih keras daripada terhadapku? Apakah itu imajinasiku?
* (Ungkapan yang digunakan dalam bahasa Jepang adalah む 、 麦 わ ら ぁ ··· Variasi itu adalah referensi ke kalimat Luffy dari One Piece.)

Setelah Komachi memberi tahu Yuigahama tentang penerimaannya dengan air mata dan tangisan, Yuigahama mengangguk ke setiap kata yang dikatakan Komachi sambil memegangnya erat-erat. Setelah itu, Yuigahama menempelkan dahinya pada Komachi, yang membenamkan wajahnya ke dada Yuigahama, dan kemudian tersenyum lembut.

"Selamat ... Aku senang ... Kamu benar-benar melakukan yang terbaik ... Aku sangat senang untukmu!"

Kata-kata yang dibisikkan dan dibuatnya diikuti oleh senyum lebar yang cerah pada akhirnya. Komachi tersenyum lebar kembali ke Yuigahama sebagai imbalan, sementara masih berlinangan air mata.

"Kita juga harus memberitahu Yukinon!"

Setelah mendengar kata-kata itu dari Yuigahama, Komachi mengangguk ketika dia mengeluarkan smartphone-nya. Namun, dia berhenti di tengah jalan pada saat yang sama.

"Ya! Ughhuh, tapi aku tidak bisa melihat dengan air mata di mataku ... "
"Ah ~ ... kalau begitu aku akan memanggilnya."

Yuigahama tersenyum pahit saat mulai meneleponnya. Setelah mengangkat smartphone-nya seolah-olah akan mengambil selfie, dia mengarahkan kamera depan ke arah dirinya dan Komachi. Rupanya dia mencoba membuat panggilan video atau sesuatu. Dia mungkin bermaksud untuk menunjukkan wajah Yukinoshita Komachi juga ... tapi aku bertanya-tanya apakah Yukinoshita tahu bagaimana cara membuat panggilan video di smartphone-nya ...

Atau setidaknya ketika aku khawatir tentang hal itu, setelah apa yang tampak seperti pertarungan yang sulit, mereka bertiga sudah mulai berbicara melalui layar mereka. Dengan layar yang sangat dekat dari wajahnya, "Yuginoh-sahn!" Komachi mulai berteriak lagi. Seperti yang aku harapkan, dia benar-benar lupa untuk menghubungi orang tua kami ...

Aku bisa membayangkan orang tua kami sangat khawatir sekarang, terutama ayah kami. "Jika dia belum memberi tahu kami apa pun, maka dia pasti punya ... !!" dia kemudian akan menjadi lebih suram dan pesimis ... dll - dengan jelas membayangkan reaksinya membuatku sakit kepala. Mungkin aku harus memanggilnya. Padahal, dia mungkin mengatakan sesuatu seperti "Aku ingin mendengarnya langsung dari Komachi ..." Hphmm! Seperti ayah seperti anak!

Yah, lagi pula-

* Salam, Ibu tersayang. Biarkan saya langsung ke intinya. Sakura mekar. Salam Hormat.* *
* (Sakura mekar, atau サ ク ラ サ ク, menyiratkan bahwa siswa telah lulus ujian. Jika siswa gagal dalam ujian, frasa itu adalah Sakura yang jatuh, atau サ ク ラ チ ル. Kembali pada 1950-an, siswa yang tinggal di kota-kota pedesaan di Jepang akan meminta teman-teman mereka yang tinggal dekat dengan universitas untuk mengirim hasil ujian mereka melalui telegraf. Dua frasa ringkas ini, dan masih, banyak digunakan untuk menyampaikan pesan.)

Tidak ada komentar: