Translate Light Novel dengan Google Translate dan dengan seditkit penyuntingan. Dan Hal-Hal Lainnya
Kamis, 27 Februari 2020
Chapter 7: Pemandangan Apa yang Dilihat Ebina Hina di Luar Lensa Kacamatanya Bagian 1
Aku sangat benci pergi ke sekolah.
Atau lebih tepatnya, aku benar-benar benci pergi ke kelas.
Untuk membuatnya lebih akurat, aku sangat benci melihat Hayama Hayato.
Atau bahkan lebih tepatnya, setiap kali aku bertemu Hayama, tubuhku menjadi gelisah dan aku tergagap, tetapi dia, di sisi lain, hanya bertindak normal seolah-olah tidak ada yang canggung sama sekali. Aku sangat membenci ini.
Tidak.
Jika aku harus memuntahkan kebenaran dari hatiku, melihatnya mengenakan wajah normal, namun tiba-tiba menyadari dia menunjukkan wajah yang entah bagaimana terluka dari samping, dan dalam sekejap itu hilang - fakta bahwa aku melihat rangkaian ekspresinya benar-benar menjijikkan bagiku.
Karena kami berpisah satu sama lain kemarin tanpa menyelesaikan kata-kata kami tetapi hanya membuat alasan, aku tidak dapat mengidentifikasi jenis reaksi apa yang dia pegang saat itu - dia membuka mulutnya lebar-lebar, dengan wajah terkejut seolah-olah melihat beberapa spesies yang terancam punah. Aku tahu dia akan segera mengatakan sesuatu yang sangat menjengkelkan, jadi aku segera lari dari tempat itu.
Di pagi hari di ruang kelas, ketika aku melihat dengan sembunyi-sembunyi ke jendela di belakang, aku bisa melihat Hayama dan yang lainnya mengobrol dengan riang seperti biasa. Aku segera meletakkan wajahku di atas meja.
Adegan di sana tidak berubah sedikit dari yang biasa, di mana sinar matahari menyinari ruangan melalui jendela, disertai dengan percakapan ceria dan wajah bahagia yang menyenangkan.
Namun, hanya sepersekian detik, di wajah tersenyum yang meluap, aku merasakan sedikit kekhawatiran dan kecemasan.
Mungkin tidak banyak yang bisa dibaca dari senyum; atau mungkin, seperti biasa, senyuman menyenangkan yang sama yang dikenakan Hayama sepanjang waktu.
Dalam hal itu, sedikit kekhawatiran dan kecemasan itu mungkin hanya interpretasiku sendiri yang aku baca dan paksakan kepadanya atas kehendakku sendiri. Atau mungkin itu hanya berasal dari dalam diriku.
Untuk alasan ini, aku sama sekali tidak ingin melakukan percakapan yang layak dengan Hayama.
Aku perhatikan bahwa meskipun aku pura-pura tidak melihatnya, tetapi pada akhirnya aku tidak bisa menahannya untuk melihatnya dengan jelas - rasa jijik mulai muncul di hatiku. Mungkin Hayama merasakan hal yang sama persis seperti aku.
Oleh karena itu, pada akhirnya, Hayama dan aku terus salah paham satu sama lain, tanpa menatap mata satu sama lain dengan tulus, tetapi hanya menemukan kesalahan dari yang lain dan saling bertikai dengan marah.
Karena kesadaran di atas, aku memutuskan untuk menolak dengan tegas melawan pandanganku pada Hayama.
Sebenarnya itu bukan hal yang buruk seperti kedengarannya. Berkat ini, aku dapat mengkonfirmasi satu hal. Menuangkannya dalam kata-kata membuatku semakin memperkuat niatku untuk melaksanakannya.
Aku ingin membual dan berbicara besar tentang sikap pria keras kepala .
Jadi, aku menghabiskan waktuku tanpa melihat Hayama sama sekali.
Aku mengangkat kepalaku dari meja dan mengintip jam dinding. Aku menghela nafas begitu dalam karena aku tidak ingat berapa kali aku mengulangi tindakan yang sama. Aku menatap jarum jam dinding dan merasa mereka bergerak jauh lebih lambat dari biasanya.
Meskipun aku duduk di kursiku sendiri, aku merasa agak gelisah dan hanya ingin sekolah berakhir sesegera mungkin.
Langganan:
Posting Komentar (Atom)
Tidak ada komentar:
Posting Komentar