Translate Light Novel dengan Google Translate dan dengan seditkit penyuntingan. Dan Hal-Hal Lainnya
Rabu, 05 Agustus 2020
Chapter 8: Saat Aku Berdoa, Setidaknya Aku tidak Membuat Kesalahan Lagi Bagian 4
Aku belum memutuskan ke mana Aku akan pergi, tetapi meskipun demikian kakiku tidak ragu dan secara alami menuju ke tempat itu. Aku pikir dia pasti ada di sana.
Di lorong kosong gedung khusus. Sudah hampir satu tahun Aku melewati sini menuju ruang klub. Aku mungkin masih akan mencapainya bahkan jika Aku menutup mata.
Akhirnya, Aku bisa melihat pintu. Aku berdiri di depannya, menelusurinya, lalu meletakkan jari-jariku di pegangan. Itu harus terbuat dari bahan yang sama seperti setiap pintu kelas lainnya, tetapi Aku merasa seolah-olah Aku tidak akan pernah melupakan kedinginan dan kekerasan ini.
Jika Aku menarik dengan kekuatan, pintu akan membuat suara dan geser terbuka.
Apa yang ada di hadapanku, tidak berbeda, tapi ruang kelas biasa.
Namun, alasan aku merasa ruang kelas ini berbeda kemungkinan karena ada seorang gadis di sana.
Di bawah cahaya matahari dan angin yang bertiup, Yukinoshita Yukino berdiri di dekat jendela, menatap ke luar.
Jendela terbuka lebar seolah mengubah suasana di ruang klub yang tidak digunakan oleh siapa pun untuk sementara waktu dan gordennya bergoyang tertiup angin.
Bahkan jika dunia berakhir, gadis ini akan ada di sini, seperti ini. Penggambaran ini sangat mirip dengan lukisan sehingga Aku membuat ilusi ini.
Ketika Aku melihat itu, tubuh dan pikiran Aku telah berhenti.
——Aku kalah dalam kekaguman bahkan ketika aku dikalahkan.
Yukinoshita memperhatikan tamu itu dan dia memegangi rambutnya yang bergoyang tertiup angin ketika dia berbalik. Matanya melebar seolah terkejut sesaat, tetapi dengan cepat menyatakan senyum.
"Halo."
"...Yeah."
Saat aku menjawabnya, Yukinoshita menutup jendela. Tirai yang bergoyang juga berhenti dan semua suara menghilang di dalam ruang klub.
Matahari terbenam dengan cemerlang mengisi ruang yang tenang ini. Sementara mataku menyipit karena cahaya silau, Yukinoshita bersandar pada jendela kaca dan rambut hitam mengkilap di bahunya yang bersinar lebih jauh.
"Apakah kamu punya alasan untuk berada di sini?"
"Tidak, Aku diberitahu untuk menghubungi Kamu tentang pekerjaan."
"Aku mengerti, aku minta maaf telah membuatmu keluar untuk datang jauh-jauh ke sini."
"Kamu tidak perlu khawatir tentang hal itu, tidak perlu banyak waktu dan usaha."
Ketika Aku menjawab, Aku menarik kursi yang paling dekat ke pintu. Di tempat ini aku selalu duduk di atasnya,
Aku dengan ringan menunjuk ke Yukinoshita untuk juga duduk. Sepertinya Yukinoshita terkejut, tetapi ketika aku menunggunya, dia menghela nafas seolah-olah menyerah dan duduk di kursi yang paling dekat dengan jendela.
“Tentang prom, akhirnya rencanamu yang telah direvisi telah berjalan dengan aman. Sepertinya sebagian wali murid yang menentang gagasan itu akan diyakinkan dan harus menerima kenyataan itu. ”
Seharusnya ini adalah pertama kalinya Yukinoshita mendengar hal ini, tetapi dia tidak terlihat terkejut. Dia tidak bergerak satu alis dan hanya diam mendengarkan. Sementara Aku pikir itu aneh, Aku terus mengatakan bagian terakhir.
"Itu sebabnya ... Ini adalah kesalahanku."
"Ya ... Ini kemenanganmu."
Akhirnya, Yukinoshita menghela nafas dan bergumam.
"...Mengapa?"
“Itu berakhir seperti ini karena metodemu lagi. Intinya, ini adalah kemenangan Kamu. "
Mengingat hubungan antara perasaan mencemooh diri dan menertawakan diriku sendiri, aku meludahkan keraguan yang telah hidup di dadaku.
"... Meski begitu, kamu meramalkan ini. Apakah Kamu tidak tahu metode Aku sekarang? Lagipula itu membuatmu menjadi pemenang. ”
Hayama Hayato dan Yukinoshita Haruno sama-sama tahu tentang rencana dummy prom dan segera melihatnya. Aku hampir tidak berhasil bermain cek pada raja dengan mendapatkan ibu Yukinoshita di pihak kita. Maka dalam hal itu, tidak akan ada misteri yang Yukinoshita Yukino, yang memegang spesifikasi yang sama, akan melihat melalui pemikiran dangkal Hikigaya Hachiman.
Di tempat pertama, cara Yukinoshita dan Isshiki mempresentasikan ide mereka sudah rentan terhadap kesalahan. Tetapi itu sendiri menjadi petunjuk bagi gagasanku untuk menyajikan dua pilihan, di mana satu pilihan akan dihancurkan dan yang lainnya akan maju.
Saat aku menanyainya, Yukinoshita menyembunyikan matanya dan lehernya bergetar.
"Itu belum tentu. Selama faksi yang menentang prom itu sendiri ada, alasan kami bahkan tidak bisa ditetapkan ... Tapi aku pikir, jika itu kamu, kamu akan bisa melakukan sesuatu tentang itu. "
Itu seperti Yukinoshita yang telah meramalkan itu. Hanya, senyum yang dia tambahkan di akhir terhubung dengan apa yang dia katakan. Aku ingin menyangkalnya, tetapi dengan bodohnya aku bisa mengangkat satu sisi pipiku.
"Kepercayaan adalah hal yang berat ... Itu mengejutkanku."
“Aku juga terkejut. Secara alami Aku hanya berpikir seperti itu. ”
Yukinoshita tersenyum pahit seolah dia pemalu. Aku merasa terengah-engah melihat itu. Saat aku bertanya-tanya bagaimana membalasnya, Yukinoshita bergumam dengan suara rapuh.
"Aku sangat bergantung padamu sehingga aku berpikir seperti itu ..."
Mata yang menatapku kabur dengan penyesalan dan kesedihan. Aku tidak tahan melihat dengan mata itu bahwa Aku mengalihkan pandanganku dan dengan cepat berbicara.
"... Bahkan jika itu masalahnya, itu tidak mengubah fakta bahwa itu adalah kemenanganmu. Syarat untuk menang adalah membuat pesta prom itu menjadi kenyataan menggunakan metode kita sendiri, bukan? Apa yang membuatnya terjadi adalah rencanamu, metodemu. ”
"... Kamu baik-baik saja dengan itu sebagai kemenanganku?"
Nada suaranya ketika dia bertanya lemah, dan aku ingin memotongnya dari berbicara seperti itu sehingga aku mengangguk tiga kali sambil memalingkan muka.
"Lalu ... Pertandingan sudah berakhir. Maukah Kamu mendengarkan apa yang Aku katakan? "
Aku tidak bisa berpura-pura tidak mendengar apa yang dia katakan. Ketika Aku melihat Yukinoshita, sepertinya dia meninggalkan kelemahannya saat dia mengepalkan tinjunya dan mengencangkan bibirnya. Salah satu matanya gemetar dengan tekad saat dia menunggu jawaban Aku yang akan datang.
"... Tidak, tidak akan seperti itu. Memang benar ini kemenanganmu kali ini. Tetapi itu tidak berarti Kamu telah memenangkan seluruh kompetisi. "
"Sehubungan dengan kondisi untuk kemenangan, memenangkan pertandingan ini berarti memenangkan kompetisi, dan orang lain harus mendengarkan apa yang dikatakan oleh pemenang ... Aku yakin aku mengatakan itu."
Aku menjadi sadar bahwa bibirku mengering ketika Aku melihatnya menjelaskannya dengan acuh tak acuh dan menyatakannya. Aku ingat mendengar kata-kata itu di kedalaman ingatan Aku. Sementara dalam ketidaksabaran dan keputusasaan, aku entah bagaimana membuka mulutku.
"... Itu hanya kiasan, perbedaan pendapat."
Ketika Yukinoshita mendesah dengan gemetar, dia bergumam dengan nada suara yang manis seolah-olah dia membisikkan hal-hal yang manis.
"Lalu ... Kamu yang memutuskan."
Saat aku melihat senyum transparan yang berlalu sebentar itu, aku berdamai dengan kekalahanku sendiri. Dia tahu aku tidak akan bisa menjawab jika dia mengatakan itu.
Sambil mengamankan otonomi Yukinoshita Yukino, selama Aku memutuskan untuk menghormati keputusannya sendiri, Aku tidak bisa membiarkannya mempercayakan keputusannya kepada orang lain. Bahkan jika seseorang itu adalah diriku sendiri.
Itulah mengapa dia menerima pertandingan ini. Untuk satu saat ini, semua ketidaksepakatan, semua gangguan, semua kesalahpahaman; dia telah mengesampingkan semuanya. Untuk mengakhiri pertandingan ini dengan benar, dan hubungan ini.
"Aku tidak bisa membuat keputusan ... Ini sama dengan Aku memutuskan pemenang secara sewenang-wenang. Yuigahama juga ada di pertandingan ini. Dan itu dinilai berdasarkan kebijaksanaan dan bias Hiratsuka-sensei sendiri. Dan, dan itu semacam ... "
Aku tidak bisa menerima akhir itu. Aku dengan cepat berbicara karena Aku tidak bisa membiarkan hal-hal seperti ini berakhir. Aku tidak tahu bagaimana membuatnya menunggu sebentar, atau bagaimana Aku bisa menghentikannya. Lupa bagaimana bahkan bernapas, Aku menjangkau ke ketiadaan.
"... Aku akan jujur."
Saat dia memotong suaraku, Yukinoshita tersenyum sedih dan menatapku dengan mata basah.
“Itu menyenangkan. Ini pertama kalinya Aku. Aku senang memikirkan waktu yang kami habiskan bersama terasa nyaman ... ”
Diberitahu bahwa dia benar-benar bahagia dengan wajah yang terlihat seperti akan menangis, aku tidak bisa lagi menyangkal atau menghentikannya. ” Saat aku kehilangan kekuatan dalam genggaman dan menurunkannya, Yukinoshita mengangguk seolah dia berterima kasih padaku dan terus berbicara.
"Aku tidak pernah berdebat dan bertengkar seperti yang kita lakukan ... atau menangis di depan orang lain. Aku sangat gugup bahkan ketika kita pergi bersama-sama, dan itu adalah pertama kalinya Aku tidak yakin apa yang harus dilakukan ... Aku bahkan tidak tahu bahwa bergantung pada seseorang itu baik-baik saja. Itu sebabnya ada yang salah di suatu tempat ... "
Aku menatap langit-langit ketika aku mendengarkannya berbicara begitu cepat tentang hal-hal yang tidak diminta dengan suara gemetar. Matahari terbenam yang jauh melukai mataku, tetapi meski begitu aku tidak bisa menutupnya dan hanya menghela nafas basah.
“Hubungan imitasi seperti ini salah. Ini pasti berbeda dengan yang Kamu inginkan. "
Monolognya mengikat hal-hal seperti itu, dan ketika aku menyadari akhirnya akan datang, akhirnya aku menatap wajahnya.
"Aku baik-baik saja. Aku ... baiklah sekarang. Aku diselamatkan olehmu. "
Menyeka air matanya yang berkilau dengan ujung jarinya, Yukinoshita Yukino tersenyum indah.
"Itu sebabnya, pertandingan ini, dan hubungan ini, mari akhiri dengan ini."
Jika itu adalah jawabannya, Aku tidak punya alasan untuk mengajukan keberatan. Tujuan untuk membantunya tercapai, ketergantungan bersama diputuskan untuk mengakhiri hubungan, dan kemauan anak laki-laki itu tetap teguh.
Aku tidak memiliki pikiran untuk memenuhi keinginan. Kegiatan dan pekerjaan klub berakhir di sini.
Itu sebabnya Aku tidak punya apa-apa lagi. Setiap alasanku harus terlibat dengannya semuanya hilang.
"Baiklah ... Ini salahku."
Aku menghela nafas dalam-dalam ketika aku berbicara seolah-olah aku meludahkan semuanya. Untuk memenuhi tanggung jawab terakhir yang tersisa bagi Aku, Aku menanyainya.
"Aku akan mendengarkan apa yang kamu katakan. Apa yang harus Aku lakukan? ... Jika itu sesuatu yang bisa Aku lakukan, Aku akan memberikan apa pun yang Kamu inginkan. "
Sebenarnya, aku bersumpah untuk setidaknya memberikan begitu banyak, apa pun yang terjadi.
Yukinoshita menghela nafas seolah-olah merasa lega, dia memberitahuku sesuatu yang pasti dia pegang dekat dengannya.
"Tolong berikan permintaan Yuigahama-san."
"Apakah kamu baik-baik saja dengan itu sebagai permintaanmu?"
"Ya, ini permintaan Aku."
Kepada Yukinoshita yang memejamkan mata dan mengangguk seolah merawat seseorang, aku menjawabnya dengan senyum paling lembut yang bisa kulakukan.
"...Baik."
Setelah percakapan terakhir kami, aku berdiri dari kursiku. Yukinoshita tidak beranjak dari tempat itu dan jarak di antara kami mulai melebar hanya dengan suara langkah kakiku ketika aku akhirnya mencapai koridor.
Dan kemudian, dengan pelan dan lembut, aku menutup pintu seolah menghentikan diriku dari melakukannya.
Langganan:
Posting Komentar (Atom)
Tidak ada komentar:
Posting Komentar