Translate Light Novel dengan Google Translate dan dengan seditkit penyuntingan. Dan Hal-Hal Lainnya
Selasa, 11 Februari 2020
Chapter 3: Sampai Akhir, Yuigahama Yui Melanjutkan untuk Melihat Bagian 2
Aku menyalakan lampu di ruang tamu, dan berbisik bahwa aku telah kembali.
Namun tidak ada yang merespons, hanya udara dingin yang berputar di dalam rumah.
Orang tuaku masih bekerja, Komachi mungkin keluar juga. Jadi di mana kucing kesayangan kita ... Aku berpikir, dan membalik selimut yang diletakkan di atas pemanas. Di antara kegelapan, sepasang benda mencolok bisa dilihat, mataku sejajar dengan mata Kamakura, yang berbaring dengan nyaman di samping mesin pemanas kami.
Kamakura hanya menatap wajahku, tidak mengeong atau menggeram, tetap tak bergerak. Mengatakan padaku melalui matanya, "Manusia, udara dingin masuk, cepat dan tutup kotatsunya." Huh, dia menyapa Komachi setiap kali Komachi dia kembali, tetapi memperlakukanku dengan sikap seperti itu? Kenapa dia tidak bisa lebih dekat denganku, tebak Kamakura tidak suka aku mendekatinya ya ... Aku merasa tidak nyaman dengan pikiran itu, mengatakan padanya "Aku kembali.", melepaskan selimut, sambil menyalakan saklar ke pemanas, yang cenderung dimatikan ketika tidak ada yang tersisa di rumah ... Waktu untuk menghangatkan diri ...
Karena kucing sudah memiliki bagian dari pendingin udara, saatnya bagi manusia untuk menikmatinya. Aku menekan remote control, menyesuaikan AC ke mode rumah kaca. Udara hangat kemudian mulai berhembus, yang akhirnya membuatku merasa nyaman. Aku membuka ikatan syal yang melilit leherku, dan mengambil napas dalam-dalam.
Aku biasanya akan menghabiskan beberapa jam berikutnya berbaring malas, tetapi aku tidak punya banyak waktu luang untuk tetap nyaman sekarang.
Setelah melepas mantelku, aku berbaring di sofa. Pegang teleponku di tanganku, dan mulai mencari informasi. Kata kuncinya adalah, Prom Night.
'Aku akan membuat Prom itu terjadi,' meskipun aku membuat pernyataan yang solid, dan meskipun aku dan Yukinoshita telah memutuskan arah yang akan kita ambil secara terpisah. Aku masih kekurangan konten dan sumber daya yang sebenarnya.
Pertama-tama, aku harus mendapatkan info sebanyak mungkin tentang Prom, sebelum mengecilkan hal-hal yang dapat akulakukan.
Setelah meneliti beberapa hal, aku menyalinnya ke dalam buku catatan, menuliskan komentar dan ideku sendiri, dan mengulangi proses yang sama.
Informasi yang bisa aku temukan di internet, kemungkinan besar adalah konten yang telah dilalui Yukinoshita dan Iroha dan dipertimbangkan, yang membuat aku merasa bahwa tidak ada perkembangan aktual yang telah dibuat. Tidak peduli berapa banyak informasi yang aku kumpulkan, itu tidak akan mudah untuk keluar dengan proposal yang lebih menonjol dibandingkan dengan yang dimiliki Yukinoshita.
Yukinoshita dan yang lainnya tidak salah dengan arah mereka memperbaiki masalah yang menjadi perhatian orang tua, tetapi rencana mereka tampaknya juga tidak menjamin apa pun. Penolakan lain dari orang tua atau sekolah akan berarti bahwa mereka harus mulai dari awal ... urghhh ... Aku tidak mengerti ini ~ tidak dapat memikirkan apapun ~ tidak dapat menemukan inspirasi sama sekali ~ aku berjuang dengan otakku untuk mencari tahu ide, sambil berguling-guling di sofa.
Tinggal kurang dari dua minggu hingga upacara kelulusan. Jika kita mempertimbangkan waktu persiapan yang sebenarnya, aku memiliki waktu dua hingga tiga hari untuk memikirkan solusinya. Proposal harus dilakukan sebelum itu, dengan batas waktu yang tidak boleh dilampaui.
Tidak, tunggu sebentar, pikirkanlah dengan pola pikir yang lebih fleksibel ...
Memang benar bahwa tenggat waktu tidak dapat dilanggar, tetapi itu tidak berarti bahwa tenggat waktu tidak dapat ditunda, bukan begitu? Ah hah, sekarang begitulah cara kamu menangani editor secara fleksibel! Benar-benar dimainkan dengan baik, aku seorang genius.
Sayangnya, tidak seperti selebaran saat itu, lawan bukanlah editor, tetapi aktivitas terjadwal yang tidak akan mengubah tanggalnya, jadwal yang jauh lebih ketat ada di kita.
Kami dipaksa ke situasi putus asa sekarang.
Untuk saat ini, perubahan dalam perspektif diperlukan. Inilah saatnya aku harus mengubah sudut pandangku. Saat aku terus berpikir, aku berguling turun dari sofa, dan terus berguling sampai aku pergi di bawah kotatsu selimut hangat.
Ini jelas merupakan tindakan yang sangat aneh dari sudut pandang orang luar, tetapi sejarah telah membuktikan bahwa orang yang melakukan hal-hal aneh cenderung menuntun mereka ke ide-ide baru, terutama ketika mereka menyerah untuk peduli pada pandangan orang lain.
Setelah menggulingkan diriku di bawah selimut, di bawah cahaya redup, Kamakura tampak kaget, dan melarikan diri ke sudut paling jauh dariku, menatapku dengan mata yang mengeja "Apa yang salah dengan orang ini ..."
AHA! PERSIS SEPERTI YANG AKU BUTUHKAN! Ini adalah waktu di mana, bahkan kaki kucing bisa berguna! Jika aku meletakkan bola daging di atas telapak tangannya untuk menggosokkan kelopak mataku, itu bisa menyembuhkan mataku yang lelah, membawa jiwaku menuju kedamaian batin, rahmat yang tenang, menuntun kita menuju kedamaian dunia, dan seri baru ARMORED CORE akan rilis!
Mencoba mendapatkan Kamakura meminjamkan cakarnya, aku mengulurkan lenganku ke arahnya. Yang Kamakura menanggapi dengan melompat keluar dari pemanas.
Saat aku mengeluarkan kepalaku dari kotatsu, tidak yakin kapan tepatnya dia kembali, mataku sejajar dengan mata Komachi, yang berdiri di depanku dengan tatapan tegas.
"... Apa yang kamu lakukan kak?"
Saat dia menatapku dengan dingin, Kamakura bergerak ke arah kakinya, menggosok wajahnya ke kakinya. Komachi kemudian berlutut, menggosok seluruh tubuh Kamakura. Sambil mempertahankan sikap dinginnya terhadapku.
"Jangan berguling-guling dengan seragammu, pergi ganti pakaian dulu. Nanti berkerut dan ada rambut yang menempel."
"Oh, baiklah ..."
Aku menjawab sambil berdiri, dan mulai melonggarkan dasiku sambil berjalan ke kamarku.
Aku dengan cepat mengganti bajuku dan berjalan kembali ke ruang tamu. Komachi yang juga telah berganti pakaian santai bisa terlihat berjalan ke dapur.
"Onii, apakah kamu sudah makan?"
"Ah belum."
"Ibu menyiapkan semangkuk sup, apakah kamu baik-baik saja dengan itu?"
"Yah, tentu saja ... sepertinya tidak ada pilihan lain."
Aku juga, berjalan ke dapur, diam-diam melihat sekeliling untuk melihat apakah ada hal lain. Tapi selain dari isi yang menggelegak di dalam pot tanah liat, tidak ada lagi yang bisa dilihat di atas kompor. Kalau dipikir-pikir, kita baru saja memiliki hotpot untuk makan malam ... Pitcher untuk mie di musim panas, dan pitcher untuk hotpot di musim dingin, pertempuran untuk gelar strike king di tahun ini sama menariknya seperti biasa
Saat aku menunjukkan wajah tidak senang, Komachi menunjuk ke arahku dengan sendok sambil meletakkan tangannya di pinggangnya.
"Jika kamu memiliki masalah dengan itu, maka buatlah makananmu sendiri."
"Baik……"
Dia tampak sangat jujur tentang hal itu, sehingga aku hanya bisa mengangguk patuh. Mempersiapkan makan malam untuk kami bahkan ketika kalian sangat sibuk, terima kasih ibu dan ayah, sangat keren.
Nah, dibandingkan dengan hari-hari di mana kita hanya memiliki mie polos, pesona hotpot terletak pada bagaimana mereka bisa keluar dengan trik bola yang berbeda, pot aneka sumo pot ayam pot kari kubis pedas dan bahkan bubur udon dan sebagainya, yang membuatnya jauh lebih baik. Jika kamu memposting pemikiran seperti itu di Twitter, kemungkinan besar kamu akan menerima banyak balasan sampah seperti "MeNgGanTuNgkAn MiEnYa tiDaK tErLalU BurUk! SeLAma KaMU MeBerIKaN UsAHa, KaMu daPaT MeNdaTaNGkaN bAnYaK VaRiaSI jUGa LOL!*" omong kosong itu benar-benar menyebalkan, lihat keluarga kami memasak mie demi kesederhanaannya, tidak apa-apa, menghabiskan upaya membuat variasi itu justru sebaliknya. Jika kamu membalas mereka dengan cara ini, kamu akan mendapatkan jawaban yang lebih bodoh seperti "KuCnJi uNtuK MeMAsaK mIe yANg lEZat , hAnYA MemBUtUhKAn MiE BIasA. DaTAnG kE TeMpAtKU, AkAn AkU TuNjUKkAn BaGAiMaNA CaRaNya.*" itu sangat menjengkelkan, mengundang orang ke tempat mereka pada hari berikutnya hanya untuk membuktikan bahwa, lihat aku punya rencana sendiri juga oke. Orang seperti ini akan menghabiskan beberapa jam berbicara tentang rasa yang berbeda dari mie biasa, hanya memakannya seperti itu, tanpa bumbu lain selain sedikit garam. Melihat para penggemar bahan-bahan ini, para penggemar garam dan para penggemar sup yang berdebat satu sama lain hanyalah hal yang tidak normal.
* (Admin tidak tau Watari emang menggunakan MoCKinG MemE apa tidak, tapi di versi bahasa inggrisnya tertulis dengan gaya MoCKinG. Jadi Admin hanya mengikutinya saja (Watari banyak menggunakan Meme ya wkwkwk)
Ketika kamu makan sesuatu, yang terbaik adalah tidak diganggu oleh siapa pun, rasa kebebasan ini hanya ... bagaimana aku mengatakannya, seperti kamu telah diberikan keselamatan! Dengan kata lain, makan dengan Komachi adalah yang terbaik bukan? Seperti yang selalu dikatakan oleh salah satu saudara lelaki terbaik itu, Imouto Sae Ba Ii*.
* (Judul Light Novel yang telah mendapatkan adaptasi Animenya di tahun 2017.)
Aku kemudian menyiapkan dua mangkuk, mengambil cukup nasi untuk kami berdua, dan berjalan menuju kotatsu.
Komachi kemudian dengan hati-hati membawa panci itu. Setelah aku membersihkan meja dan meletakkan alas di atas meja, dia kemudian meletakkan panci ke atas meja, sementara aku mengatur sumpit dan mangkuk kecil.
Komachi dengan cepat mengisi mangkuk kecil dengan makanan dan meletakkannya di depanku.
"Di sini, yang mana yang kamu inginkan?"
"Bukankah keduanya sama saja..."
Rasanya seharusnya tidak jauh berbeda ... dan aku juga tidak ahli tentang hotpot. Tetapi setelah berpikir sebentar, aku kemudian membandingkan isinya di kedua mangkuk.
Yang satu memiliki kol yang sedikit lebih banyak, dan yang lainnya memiliki sedikit daging babi. Tidak terlalu banyak perbedaan.
Tetapi karena aku diminta untuk memilih, aku harus memutuskan salah satu dari mereka. Seperti bagaimana Iroha terpaksa memilih antara Max Coffee dan sup kacang tadi.
"Ah ... ahhhh ... jadi begitulah adanya."
Sebuah pemikiran muncul di benakku yang membuatku menatap mangkuk-mangkuk kecil itu, jadi Komachi mengangkat kepalanya.
"Apa ada yang salah?"
"Tidak, tidak ada."
Menjawab itu, aku mengambil satu dengan lebih banyak daging babi di dalamnya. Komachi menarik mangkuk kecil lainnya ke sisinya, dan menepuk kedua tangannya.
"Baiklah kalau begitu, itadakimasu."
"Baiklah, itadakimasu."
Aku dan Komachi kemudian mulai makan. Rasa sup dimasukkan dengan benar ke dalam kubis dan daging babi, membuatnya cukup lezat, sangat bagus. Hah, sebenarnya tidak buruk. Mungkin pernyataan ekstrem tetapi, anak laki-laki tidak akan mengeluh tentang makanan mereka selama ada daging.
Kami makan dengan diam selama beberapa waktu, suara Kamakura yang mengunyah makanan kucing bisa terdengar dari sisi dapur yang jauh.
"Ngomong-ngomong, kamu pulang cukup awal hari ini."
Sudah beberapa hari sejak kami berdua makan malam bersama. Aku percaya bahwa hari ini adalah pertama kalinya sejak kami hari itu keluarga kami merayakan Komachi melewati ujian masuknya. Selama beberapa hari berikutnya setelah lulus ujian masuknya, Komachi telah makan malam bersama teman-temannya, dan selalu pulang larut malam.
Komachi mendengarkan dan mengangguk, menjawab sambil mengunyah kol:
"Yah, ya, sudah cukup sibuk sekarang sejak hari pengumuman."
"Apa yang sedang kamu kerjakan ..."
Komachi kemudian berpikir, sambil menghitung dengan jarinya.
"Coba lihat ... perayaan terima kasih untuk semua kerja keras, perayaan ucapan selamat, perayaan terima kasih, perayaan sudah lama tidak bertemu, perayaan senang bertemu denganmu ... dan uhhhh ..."
"Ada berapa banyak perayaan di sana ..."
Ngomong-ngomong, apa sih yang menyenangkan untuk bertemu denganmu hari ini ... dengan siapa kau mengadakan pertemuan pertama dengan ... Apakah kesedihan ini? Atau keberanian ini? Jika ini masalahnya, maka sudah waktunya untuk mengucapkan selamat tinggal pada air mataku.*
* (Kemungkin referensi Gaban Police Galactic (menurut translatornya))
Melihat wajahku yang bingung. Komachi, yang selesai menghitung jari-jarinya, tersenyum dan mengulurkan tangan padaku.
"Lalu, kalau begitu, karena tidak ada reservasi hari ini, jadi ini hari saudara lelaki? Ehehe, Komachi mencetak skor sangat tinggi dengan yang itu!"
"Ya ... ya kamu melakukannya"
Jadi dia memutuskan untuk menjalani hari saudara lelaki melalui metode pengecualian ya, baiklah tidak masalah bagiku. Karena itu, gadis ini benar-benar gila. Setelah begitu banyak kegiatan di luar ruangan yang direncanakan selama beberapa hari, ia benar-benar memiliki semangat anak-anak muda yang akan memutuskan untuk nongkrong di suatu tempat karena kemauan. Tidakkah dia merasa lelah karena menjadi gembira selama beberapa hari ... Ini kedengarannya menghancurkan kesehatan mental dan dompetku.
"Memiliki terlalu banyak teman juga masalah ya ..."
Aku mengatakan itu sambil minum supku perlahan. Setidaknya aku tidak bisa hidup seperti itu. Namun Komachi, tampaknya tidak peduli dengan pernyataanku, dan menjawab dengan normal.
"Bukan hanya sekolah, aku punya banyak hubungan dengan OSIS-mu. Kami bahkan menghubungi satu sama lain di SNS sebelum masuk sekolah."
Ah, jadi itu yang menyenangkan untuk bertemu denganmu. Tapi sungguh? Memulai kelompok sosial bahkan sebelum masuk sekolah? Itu mode permainan dengan tingkat kesulitan tinggi.
"... Tidakkah kamu merasa canggung setelah masuk sekolah? Karena begitu bersahabat satu sama lain sebelum masuk sekolah, dengan kemungkinan berakhir sebagai orang asing ketika kamu benar-benar melihat mereka ..."
Mendengar itu, sumpit yang Komachi pegang membeku di udara. Dia kemudian menatapku dengan senyum canggung dan mata yang sedih.
"Kamu benar-benar suka membicarakan hal-hal tidak menyenangkan seperti itu kan, onii-chan ..."
"Tapi itu adalah sesuatu yang mungkin benar-benar terjadi ..."
"Yah ... kurasa kamu benar ... tapi mau bagaimana lagi?"
Betapa keringnya ~ Komachi sangat Kering~ * dia tampak bermasalah sekarang, tapi segera menjawabku sambil tersenyum. Sikap langsung yang begitu bersih seperti yang dimiliki adikku... Sementara aku mulai merasa takut dengan betapa cerahnya masa depan adikku, aku tiba-tiba teringat sesuatu.
"Apakah pria Daishi itu juga ikut?"
Kawasaki Daishi, saudara laki-laki Sa SiapapunNamanyaItu Ki, juga lulus ujian masuk ke SMA Sobu beberapa hari yang lalu. Bocah ini tampaknya memiliki ketertarikan terhadap Komachi. Jika omong kosong itu juga hadir di perayaan senang bertemu kamu, maka aku harus memberantas serangga ini dari sekitar Komachi! Karena aku memiliki pikiran yang sangat ekstrim, Komachi memberiku jawaban yang jauh lebih ekstrim.
"Siapa? Ah, ya aku pikir dia bergabung."
"Aih..."
Tanpa menatapku, jawab Komachi sambil menambahkan lebih banyak makanan ke dalam mangkuk kecil. Dalam hati Komachi, Daishi hanyalah saudara jauh dari kita, homo sapiens? Aku mulai merasa sedikit bersimpati terhadapnya yang dianiaya, press f for pay res... Nah apa yang aku bicarakan, aku tidak peduli dengan anak itu!
Langganan:
Posting Komentar (Atom)
Tidak ada komentar:
Posting Komentar