Translate Light Novel dengan Google Translate dan dengan seditkit penyuntingan. Dan Hal-Hal Lainnya
Jumat, 14 Februari 2020
Chapter 5: Biasanya tidak Menyadarinya, Kredit Penutup akan Bergulir Bagian 1
Sehari setelah proklamasi keren Zaimokuza, saat yang dijanjikan akhirnya tiba.
Begitu bel kelas berbunyi, aku segera membalikkan kepala dan mengalihkan pandangan ke sudut belakang kelas - memasuki pandanganku adalah kelompok tipikal yang berpusat di sekitar Miura. Tak perlu dikatakan, Yuigahama juga bagian dari itu.
Aku menghela napas dalam-dalam, mengambil keputusan, lalu berdiri dari tempat duduk. Mungkin aku sedikit terlalu bersemangat - aku hanya membuat keributan dengan mendorong kursi terlalu keras dan membuat suara 'grrr' bodoh saat menggosok tanah. Yuigahama memperhatikan suara itu dan melihat ke arahku. Faktanya, semua orang yang tersisa di kelas menatapku.
Itu sangat memalukan bagiku sehingga aku hanya ingin sampai ke belakang kelas dan langsung terjun ke kaca jendela, sampai aku mencapai ujung langit biru. Kamu akan menganggapnya semenarik ‘Grand Blue’ tetapi aku sangat dekat dengan mengubah halaman sekolah menjadi lautan merah.*
* (Referensi dari seri Grand Blue)
Lagi pula, rasa malu yang aku derita tidak sia-sia. Yuigahama segera mengambil tas sekolahnya dan membawanya di punggungnya, melambaikan tangan pada Miura dan datang ke arahku.
"ingin segera pergi?"
"Ya…"
Sungguh melegakan… Yuigahama datang dan berbicara kepadaku. Tapi tetap saja agak memalukan untuk diajak bicara dulu. Hachiman 17 tahun yang pemalu dan egois! Untuk menghindari tatapan lebih jauh, aku cepat-cepat meninggalkan ruang kelas, diikuti oleh Yuigahama berjalan seperti seekor penguin yang membuat suara "peta-peta" dengan sepatu dalam ruangannya.
Aku berjalan di depannya setengah langkah. Kami tiba di persimpangan yang sama dengan kemarin, di mana di sebelah kanan terletak tangga dan di sebelah kiri gedung tujuan khusus. Yuigahama kemudian menepuk punggungku bertanya,
"Apa yang akan kita lakukan hari ini?"
"Ah, aku mendengar sesuatu dari Zaimokuza sebelumnya ..."
Saat aku berbicara, aku mengeluarkan smartphoneku untuk mengkonfirmasi lokasi pertemuan yang Zaimokuza kirimkan kepadaku.
Yuigahama menyandarkan kepalanya, melompat-lompat, kiri dan kanan, seolah mengatakan 'biarkan aku juga melihatnya'. Hei! Berhenti melompat yang mengganggu tapi lucu namun juga menyebalkan berhenti melompat tinggalkan aku sendiri. Beri aku waktu sebentar dan aku akan membiarkanmu melihatnya .... Maka aku lakukan.
"Ehh, sepertinya kita juga bertemu orang lain selain Zaimokuza di sana."
"Hmm ..."
Yuigahama mengintip layar di atas pundakku dan mengedipkan matanya beberapa kali. Setelah itu, dia menyandarkan kepalanya dan bertanya dengan ragu,
"... Siapa lagi yang dipanggil oleh Chuunibyou?"
Aku melihat ke luar jendela ketika dia bertanya - tidak peduli seberapa jauh langit tetap biru dan sangat jelas. Di sana, sepertinya aku baru saja melihat ilusi Zaimokuza dalam pose jempol. Aku memasang senyum pahit yang sesuai dengan ilusiku.
"Mari kita percaya padanya untuk saat ini ..."
"Bahkan jika kamu mengatakannya dengan wajah yang baik ...."
Gumam gelisah Yuigahama bergema di koridor.
Langganan:
Posting Komentar (Atom)
Tidak ada komentar:
Posting Komentar