Halaman

Senin, 17 Februari 2020

Chapter 5: Biasanya tidak Menyadarinya, Kredit Penutup akan Bergulir Bagian 4


Kami meninggalkan sekolah dan pemberhentian pertama yaitu ke toko penyewaan video. Ketika aku masih berada di antara rak-rak anime, Yuigahama dengan cepat menyewa rekaman yang dia inginkan. Kami kemudian menuju ke Internet Cafe. Aku dapat mengatakan seluruh proses cukup lancar sejauh ini.

Namun segera setelah itu, aku ragu-ragu di suatu tempat yang tidak terduga.

"Bagaimana kita akan memilih tempat duduk?"
"Eh, baiklah ... biarkan aku melihat..."

Di meja resepsionis kafe, kami mengulangi dialog di atas sekitar tiga kali. Petugas di sana hanya tersenyum kepada kami, tetapi setelah pengulangan kedua, senyumnya langsung membeku.

"Aku harus bekerja di depan komputer jadi kurasa kursi malas lebih cocok..."

Aku menunjuk pada Panduan Ruangan dan dengan lembut menyatakan kepedulianku. Yuigahama setuju denganku.

"Benar, tetapi jika kita ingin menulis proposal dan membuat desain di sana, bukankah lebih baik jika kita bisa menonton film pada saat yang sama?"

Yuigahama menunjuk ke sebuah foto ruang kursi ganda, di mana selain komputer, ada juga satu set TV. Memang terasa lebih nyaman untuk bisa menonton film sambil melakukan pekerjaan secara bersamaan.

"Namun, itu akan sulit jika komputer tidak menginstal Microsoft Office."

Perangkat lunak pengolah kata sangat diperlukan untuk menulis artikel. Aku tidak mengatakan editor teks sederhana tidak dapat melakukan pekerjaan, tetapi ketika datang untuk menulis proposal, perangkat lunak seperti Word atau PowerPoint tentu membuat segalanya lebih mudah. Saat aku menjelaskannya pada Yuigahama, dia tampak sedikit berkecil hati.

"Aku mengerti..."

Dia menghela napas lega. Petugas yang baik, yang tidak mengeluh sepatah kata pun pada percakapan kami tetapi hanya mengawasi kami, akhirnya mengganggu kami dengan senyuman.

"Kami memiliki ruang kursi ganda dengan komputer yang telah diinstal Microsoft Office."

Pegawai yang seperti dewa! Yuigahama dengan cepat memasang wajah bahagia dan berterima kasih kepada petugas.

"Oh, bagus! Terima kasih banyak! ... Dia bilang kita bisa memiliki semuanya!"

Lalu bagaimana sekarang? Dia bertanya kepadaku. Skakmat. Aku kehilangan permainan.

"Jadi, tolong ambilkan kami ruang kursi ganda ..."

Aku menunjuk foto ruang kursi ganda dengan jemariku yang gemetaran.

Petugas memberi kami senyum hangat yang bahkan melebihi suhu ruangan ber-AC. Dia dengan cepat memproses permintaan kami, dan kemudian mengantar kami ke Ruangan. Matanya begitu lembut dan bahkan membuatku merasa malu dan mulai menggaruk diriku di bawah mantelku yang berkeringat.

Bukannya aku benci Ruangan kursi ganda. Itu membuatku merasa malu, atau haruskah aku mengatakan ruang terbatas membuatku merasa sangat tidak nyaman untuk bertindak atau melakukan apa pun. Ini sangat menggangguku.

Ruanganya ternyata hanya 2 Jo (40 kaki persegi atau 3,6 m ^ 2). Aku memegang segelas minuman yang saya ambil dari bar minuman, jadi aku butuh usaha untuk duduk.

"Untuk berjaga-jaga, aku benar-benar melakukan riset tentang Prom sebelumnya."

Yuigahama duduk sebelum aku melakukannya dan segera mulai bersiap untuk memutar DVD yang dipinjamnya. Dia menekan tombol putar pada remote. Aku mencoba bergerak ke satu sisi
kursi, menyalakan komputer dan mulai bekerja. Sambil menuliskan garis besar proposalku, aku mengintip layar dan memo apa pun yang menarik perhatianku atau tampaknya dapat digunakan untuk Prom.

Ketika film akan memasuki adegan Prom, Yuigahama menepuk pundakku untuk memberi tahuku.

"Kurasa kita tidak memiliki gedung semacam ini di sekolah kita. Sepertinya itu ruang dansa, ya? Ah, tapi yang baru saja kita lihat terjadi di luar ruangan."
"Kita belum memutuskan tempat. Karena Prom akan diadakan bersama oleh beberapa sekolah, mungkin terlihat lebih realistis pada proposal untuk memutuskan tempat yang bukan milik sekolah yang berpartisipasi."

Aku menuliskan pikiranku di memo ketika aku berbicara. Yuigahama tampak cukup terkesan dan mengangguk beberapa kali.

"Begitu ... Jadi misalnya, seperti Destinyland?" *
* (Referensi dari Disneyland)

"Itu tidak baik secara finansial."
"Aku tahu ... Hanya ingin mengatakannya."

Yuigahama cemberut dengan sedih dan berbalik dariku. Dia meminum coklat yang dipegangnya. Reaksinya begitu menghangatkan bagiku, sehingga aku berhenti mengetik pada keyboard dan tidak bisa menahan senyumku.

"Yah, setidaknya itu terlihat sangat mirip Chiba."
"Meskipun seluruh dunia mungkin berpikir itu hanya seperti Tokyo."
"Ini dari Chiba!" *
"Betapa keras kepala!"
* (Tokyo Disneyland itu sebenarnya di Perfektur Chiba)

Yuigahama menutupi senyumnya dan berseru pada kata-kataku.

Seperti yang diharapkan dari tempat ini, percakapan kami yang lebih tenang dari biasanya terdengar seperti pillow talk*, terlepas dari topik diskusi kami. Ruangan gelap yang terpisah dari dunia luar. Mungkin karena alasan ini, kami dapat melihat penampilan satu sama lain sedikit lebih jelas dari biasanya.
* (Terjemahan aslinya memang begitu (Soalnya pillow talk ya begitu lah kalo ada mengerti (tidak harus ke arah negatif) makanya bagi admin kenapa hachiman menggunakan ungkapan itu, hmmmm?)

Yuigahama dengan erat memeluk selimut yang digulung, bukannya bantal, bersama dengan lututnya di depannya.

"Hmmm kalau begitu, bagaimana dengan Ryugujo Spa Hotel Mikazuki?"*
"Itu sangat mirip Chiba! Tapi tidak seperti Prom."
"Itu tidak benar. Dulu aku pernah perjalanan keluarga ke sana."
* ( Kalimat Aslinya ホテル三日月竜宮城 , jika dicari di Google maka muncul tempat itu)

Segera setelah dia selesai berbicara, dia mengambil smartphone-nya dan mulai mencari foto-foto itu. Setelah dia scrolling layar ke bawah beberapa kali dengan jarinya, dia sepertinya menemukannya. Dia kemudian meluruskan pinggangnya dan memiringkannya ke arahku.

"Lihat!"

Yang ditunjukkan kepadaku adalah selfie Yuigahama. Dalam foto, Yuigahama mengenakan T-shirt dan di bagian atas adalah wajahnya bersama dengan gerakan peace (tanda V) di depannya. Di belakangnya ada kolam renang di malam hari yang diisi dengan sinar laser dan neon di latar belakang. Sayangnya tidak sepenuhnya ditangkap di foto, ada juga ibu Yuigahama yang mengenakan pakaian renang beristirahat dengan santai di kursi pantai. Gahamom, sangat muda ... Gen yang dasyat.*
* (Hmmm, Man Man. Yang kayak gitu aja langsung. Admin juga ingin lihat juga sih. (Berharap muncul di season 3 wkwkwk))

Ah, yah, ini bukan yang penting. Kolam itu. Maksudku adalah, kolam renang benar-benar menyita perhatian karena dekorasi yang sangat cantik dan mewah di sekitarnya, bahkan lebih dari ruang live konser. Aku memandangi latar belakang kolam lagi.

"Ada apa dengan kolam itu? Sungguh cabul ... Apakah itu yang disebut nightpool? Suasana pesta yang benar-benar ..."
"Tidak ... tidak cabul sama sekali!"

Wajah Yuigahama dengan cepat memerah. Dia mulai memukuli kakiku dengan selimut yang digulung. Dia kemudian dengan cepat membalik layar smartphone-nya dan menunjukkan kepadaku situs web resmi hotel - hei lihat, apakah aku benar?

Dilihat dari halaman depan situs web resmi, hotel itu memang terlihat cukup baik, memberiku kesan kecantikan dan keindahan.

"Yah, setidaknya itu kelihatannya lebih layak secara finansial daripada yang sebelumnya ... Ngomong-ngomong, apakah buka di luar musim panas?"
"Yap, sepertinya memang begitu."

Yuigahama mengangguk dan menunjukkan layar smartphone. Aku mengintip layar secara singkat dan melihat '365 hari sepanjang tahun' dan banyak lagi ... Betapa hebatnya Kastil Istana Raja! Membuatku benar-benar ingin pergi sekarang ...

"Tapi satu hal, itu agak jauh dari sini ... aku ingin mengambil foto yang lebih dekat."

Ketika aku berpikir begitu, aku membuka folder proposalku yang belum selesai. Berbicara tentang desain situs web, aku benar-benar menginginkan gambar yang berdampak dan mengesankan sebagai latar belakangnya, tetapi sayangnya sepertinya butuh waktu untuk memutuskan lokasi dan hal-hal lain pada saat ini. Jadi mari kita kesampingkan untuk saat ini.

Yuigahama juga memikirkannya. Namun, suaranya bercampur dengan menguap.

"Hmmm, foto ... Uhhah, bagaimana dengan lautan?"
"Laut? Di mana?"
"Yang dekat dengan sekolah kita?"
"Tapi itu hanya Teluk Tokyo ..."

Sayangnya Itu bahkan bukan Teluk Chiba... Tanah resor atau pemandangan pabrik malam bahkan mungkin baik tetapi hanya pantai normal di musim dingin tidak terlihat fotogenik sama sekali. 


Namun, Yuigahama tampaknya tidak setuju denganku. Dia menggunakan bahunya untuk mendorong bahuku seolah dia sedikit marah padaku. Dia kemudian mulai menjelaskan dengan lambat.

"Itu pilihan yang bagus menurutku. Atau mungkin aku harus mengatakan bahwa lautlah yang membuatnya menjadi pilihan yang tepat. Kita bahkan dapat melihatnya dari sekolah kita, kan?"
"Ah, ya."
"Dan kemudian, pemandangan ketika malam itu, seperti biasanya, matahari terbenam di atas laut ... Setiap kali aku melihatnya, aku selalu mengagumi keindahannya, dan menghargai kesenangan yang aku miliki untuk hari itu."

Dia memejamkan mata dan berbisik seolah-olah sedang memimpikannya.

Dia tidak menyebutkan kapan atau di mana, tetapi meskipun begitu, aku cukup yakin bahwa dia merujuk * itu* sunset * di sana *. *

* (Kemungkinan di akhir volume 11 atau episode 13 season 2 yang "dibuat menggantung "oleh watari ("F yu Watari" ketika admin melihat itu), jika dilihat di animenya itu menunjukkan sunset)

Tepat sebelum matahari menghilang di cakrawala samudera, hanya sesaat, ruangan itu dipenuhi sinar matahari.

Telah terlihat berkali-kali, itu pasti bukan sesuatu yang istimewa - itu hanya pemandangan matahari terbenam di mana-mana.

Aku menerima begitu saja, begitu banyak, sehingga aku lupa percakapan apa yang aku miliki, buku apa yang aku baca, tetapi dapat dengan samar-samar melukiskan dan dengan santai menghabiskan matahari terbenam *itu*.

"Itu adalah..."

Kalimat itu terputus, dan kemudian dilanjutkan. Beban di pundakkumenjadi lebih konkret dan realistis.

"Aku sedang berpikir ... jika hanya hari seperti ini yang bisa berlangsung selamanya ..."

Dia berkata begitu dengan suara lembut yang hampir menghilang dengan segera. Aku menunggu sampai kata-katanya benar-benar larut di udara, dan kemudian menganggukkan kepala.

"...ya benar..."

Mungkin karena terlalu lama berhenti untuk menyebutnya percakapan, dia tidak menanggapiku. Sebaliknya, hanya suara 'suu, suu' yang bisa terdengar. Bahuku bisa merasakan beban lembut di atasnya.

Film sudah mencapai klimaksnya.




Mungkin tidak akan lama sebelum kredit penutupan mulai bergulir. Bahkan jika aku ingin melompat kembali, aku tidak akan tahu harus ke mana, karena aku hanya menonton setengah dari film dan menyerah.

Haruskah aku membiarkan film berputar dan terus menontonnya sampai selesai?

Atau, haruskah aku melompat kembali ke awal dan memulainya?

Atau bahkan, haruskah aku menuruti apa yang telah aku lakukan - terus berpura-pura tidak menonton?

Aku tidak punya waktu untuk mengkhawatirkannya, karena kredit penutupan sudah mulai bergulir.



Tidak ada komentar: