Chapter 7: Pemandangan Apa yang Dilihat Ebina Hina di Luar Lensa Kacamatanya Bagian 4

Bagian 3

Pada hari berikutnya setelah acara foto kami, cuaca sejelas hari sebelumnya.

Matahari sudah terbit tinggi, dengan sinar matahari menembus celah di antara gorden dan akhirnya membakar kelopak mataku.

Hari ini adalah 3 Maret, Sabtu, 10 hari sebelum upacara kelulusan.

Lebih penting lagi, hari ini adalah ulang tahun saudara perempuan di dunia, Hikigaya Komachi.

Meski begitu, jadwalku terisi penuh dari pagi hingga malam.

Biasanya aku akan menyiapkan hadiah mewah penuh cintaku demi Komachi, dan merayakan ulang tahunnya dengan pesta besar. Sayangnya, selama beberapa hari terakhir aku sibuk dan ditunda oleh serangkaian masalah terkait Prom. Benci itu! Aku benci bekerja ...! Seperti biasa aku ingin memuntahkan perasaan benci dan kasar ini. Tapi kali ini karena aku bertindak atas kehendakku sendiri untuk memilih untuk mengambil semua pekerjaan ini sendiri, kali ini aku menelan semua rasa sakit, bersorak pada diriku sendiri dan tiba-tiba melompat dari tempat tidur. Ini adalah jalan yang aku pilih untuk berjalan pada diriku sendiri sehingga akan sangat salah untuk mengomel tentang hal itu setelahnya. Mengingat bahwa aku adalah majikanku sendiri, semua keluhan dan rasa sakit yang aku keluhkan dan kata-kata yang aku ucapkan pada akhirnya akan dikirim kembali ke diriku sendiri. Dengan kata lain, wirausaha memang sangat sulit.

Sementara otakku berputar seolah tertutup kabut yang timbul karena kelelahan selama beberapa hari, aku menuju ke kamar kecil. Meskipun tanggalnya telah berubah, air dingin yang aku percikkan ke wajahku belum berubah sedikit pun. Aku kemudian memaksa mataku untuk terbuka.

Aku cepat-cepat mengalihkan pandangan ke jam - sudah lewat jam sembilan. Jika aku tidak terburu-buru maka aku mungkin akan melewatkan pertemuan segera. Aku menaiki tangga, bergegas kembali ke kamarku dan mengambil seragam sekolah yang tergantung di dinding. Aku cepat-cepat memasukkan lengan ke lengan baju, meraih tasku di lenganku dan bergegas turun.

Aku berpikir untuk mengucapkan selamat tinggal terlebih dahulu sebelum meninggalkan rumah, jadi aku mengintip ke ruang tamu dan melihat Komachi - yang masih mengenakan piyama dan menonton TV dengan malas sambil menjejakkan kakinya di dalam kotatsu.

Sepertinya orang tuaku masih tidur nyenyak saat ini. Di ruang tamu, selain Komachi ada juga Kamakura tidur di dekat jendela di bawah sinar matahari dan membuat suara dengkuran pelan dari hidungnya.

"Jadi, aku akan keluar ..."
"Baiklah, Itterasshai!"

Aku mengenakan mantelku saat aku berbicara, sedangkan Komachi perlahan-lahan melambaikan tangannya tanpa melihat ke arahku dan Kamakura menghantam tanah dengan ekornya.

Itu adalah adegan yang tidak berubah sedikit dari akhir pekan yang biasa. Meskipun itu adalah hari ulang tahunnya, dia tampaknya tidak memiliki reaksi khusus terhadapnya. Di sisi lain, aku sangat terkesan bahwa lapangan begitu basah dengan banyak irigasi ini. Yah, itu kangai yang berbeda. *
* (Teks asli untuk 'reaksi / terkesan' adalah 感慨, yang memiliki pengucapan yang sama dengan 灌 漑 / irigasi. Keduanya diucapkan kangai)

Namun demikian, tidak peduli seberapa terkesannya pemandangan itu, aku masih sangat tidak siap untuk perayaan ulang tahun Komachi apa pun. Baru-baru ini bahkan percakapan meja makan kami telah terkontaminasi oleh topik yang berkaitan dengan pekerjaanku, jadi tidak perlu dikatakan bahwa aku sama sekali tidak memiliki kesempatan untuk berbicara dengan Yuigahama tentang membeli hadiah ulang tahun untuk Komachi.

Bahkan jika aku ingin merayakan ulang tahunnya setelah kembali ke rumah, aku tidak berpikir aku punya waktu, atau uang, atau semangat untuk melaksanakannya. Mungkin Komachi tidak begitu peduli tentang itu, tetapi bagiku aku akan merasa sangat tidak nyaman jika aku tidak mengatakan sepatah kata pun tentang itu.

"Ah ... Komachi, selamat ulang tahun."

aku batuk beberapa kali ketika aku mengatakannya dengan suara rendah. Jika aku mengatakan itu sambil menatap langsung ke wajah Komachi aku akan benar-benar malu, tapi syukurlah Komachi menghadap ke tempat lain ... Ketika aku berpikir begitu, Komachi membalikkan tubuhnya dan berbaring di tanah.

Kemudian dia berguling-guling di tanah selama beberapa putaran dan sambil terus berbaring di tanah, dia meletakkan dagunya di tangannya dan terkikik.

"Onii-chan, terima kasih!"

Hanya beberapa detik yang lalu, dia menghadap ke arahku seolah-olah dia tidak memperhatikan kata-kataku sama sekali. Tapi begitu aku mengucapkan selamat padanya, Komachi menunjukkan wajah tersenyum bahagia padaku. Tidak bisa menahan wajah kawaii itu, aku juga tersenyum. Begitu aku melakukannya, Komachi kembali tertawa dengan hidungnya - hmph hmph hmph ... dengan hidungnya !? Aku menatapnya dengan ragu. Dia kemudian mulai berbicara dengan gelisah.

"Berpura-pura semuanya seperti biasa seolah-olah tidak ada yang terjadi, tetapi begitu mendengar ucapan selamat Onii-chan aku dengan cepat berubah menjadi sangat ceria ... Skor itu sangat tinggi dalam standar Komachi!"

Itu benar ... Jika kamu tidak mengatakan bahwa itu akan mencetak skor lebih tinggi lagi ... Tapi aku sudah tahu bahwa ini adalah cara kelas dunia Komachi menyembunyikan rasa malunya. Karena ini, aku akan mengalami kesulitan mengatakan kata-kata berikut.

"Jadi, untuk pengaturan hari ini ..."
"Ya, aku benar-benar mengerti. Jangan khawatir tentang itu!"

Komachi mengangguk dan tersenyum lembut.

"Yui sedang menunggumu, kan? Jadi cepatlah!"
"... bagaimana kamu tahu?"

aku tidak mengatakan apa-apa tentang pengaturan hari ini kepada Komachi ... jadi ketika aku bertanya kepadanya dengan terkejut, Komachi meraih smartphone-nya dan mulai menjentikkan layar.

"Pada jam 12 pagi aku mendapat pesan HBD darinya, dan kemudian, dia baru saja memberi tahu aku tentang hal itu."
"Ah, begitu ..."

Komachi mengatakannya seolah itu bukan sesuatu yang mengesankan, tapi itu benar-benar membuatku takut. Betapa menakutkannya gerakanku bocor dari sumber lain ke saudara perempuan aku! Bukankah itu menakutkan? Hei, ngomong-ngomong, Gahama-san, kamu sepertinya mengatakan berbagai hal kepada Komachi. Aku benar-benar ingin belajar tentang seluruh jaringan - sumber, dan tujuan dari jaringan koneksi ini ... Namun, aku lebih suka tidak mendapat masalah karena menanyakannya dengan cara yang salah ... Masalah rumit cowok!

Saat aku mengerang pada diriku sendiri, Komachi membungkuk ke belakang, mengangkat satu jari dan tertawa dalam 'fu fu fu'.

"Aku akan senang menikmati perayaan ulang tahun dan juga sangat menghargai menerima hadiah. Tapi aku baik-baik saja dengan menunda mereka sampai semua orang bersama."
"... ah, benar .."

Ketika aku merespons dalam beberapa kata, tiba-tiba aku mulai berpikir sendiri.

'Semuanya' ... Siapa yang dia maksud? Entah bagaimana aku bisa menebak tetapi aku tidak percaya pada kemampuan aku untuk mengabulkan keinginannya.

Mungkin dia sedikit terkejut oleh suaraku yang akhirnya jatuh tanpa sadar pada akhirnya; Komachi menatapku sambil masih meletakkan kepalanya di tangannya. Matanya terangkat seolah berusaha mencari sesuatu. Mata kami bertemu. Mau tak mau aku mulai tersenyum pahit di wajahku. Komachi mengangkat bahu dan mulai bergumam.

"Yah, aku baik-baik saja jika tidak semua orang bisa datang. Aku bahkan menganggap itu hampir tidak aman, dalam skenario terburuk, hanya memiliki Onii-chan saja."

Suaranya dipenuhi kehangatan. Berkat itu, aku bisa menghilangkan kekakuan di wajahku dan menanggapinya dengan tawa ringan.

"Skenario kasus terburuk ... eh? * Nyaris tidak * aman?"
"Maksudku terserah, aku tidak terlalu peduli. Omong-omong, jangan buat Yui menunggu!"

Dia melambaikan tangannya padaku untuk mendesakku pergi dengan cepat, dan kemudian mulai berguling kembali. Aku menghela nafas dalam-dalam, seolah-olah aku hanya melepaskan beban besar yang menekanku. Aku mengintip sekali lagi padanya dan meninggalkan ruang tamu.

Bagian 5