Translate Light Novel dengan Google Translate dan dengan seditkit penyuntingan. Dan Hal-Hal Lainnya
Senin, 02 Maret 2020
Chapter 7: Pemandangan Apa yang Dilihat Ebina Hina di Luar Lensa Kacamatanya Bagian 3
Segera setelah matahari terbenam, angin di tepi laut berubah lebih dingin dan aroma ombak semakin kuat. Riak-riak ringan menghantam pantai, bangkit kembali dan kemudian memancarkan cahaya yang berkelap-kelip.
Karena dipaksa untuk menyipitkan mataku karena cahaya malam merah menyala, aku meletakkan barang-barang milikku yang aku pegang di pantai dengan bunyi gedebuk. Kami memutuskan untuk menggunakan gazebo agak jauh dari pantai sebagai tempat persiapan kami dan di sana kami mulai bersiap untuk memotret.
Kami meminjam sebuah ember dan beberapa thermal pots dari sekolah, meletakkan semuanya di tanah dengan keras, bersama dengan beberapa penghangat tubuh yang kami beli dari toko 100 yen. Pantai ini digunakan sebagai resor tepi laut selama musim panas, dengan fasilitas yang lengkap seperti kamar mandi. Tapi sekarang di musim ini, sepertinya itu tidak melayani tujuan itu sama sekali. Untuk alasan ini, kalau-kalau seseorang basah atau kotor, kami harus bergantung pada ember kami sendiri dan air hangat untuk dengan lembut menyapu air laut dan pasir. Kami juga menyiapkan sejumlah air panas yang dibutuhkan untuk melayani model tercinta kami.
Di sana, Zaimokuza, yang membantu memindahkan barang-barang di sini bersama kami, menatapnya dengan canggung.
"Sungguh kemampuan Asisten Direktur yang kuat yang kamu miliki!"
"Itu tidak benar. Kuharap kita punya selimut dan bench coats yang lebih besar ..."
dan tenda-tenda, dan pemadam kebakaran ... Mungkin akhirnya sudah waktunya bagiku untuk bersiap-siap untuk Solo Camp *. Bagaimanapun, kami berbicara tentang membawa gadis-gadis keluar di tempat yang dingin ini. Kami harus setidaknya menyiapkan peralatan itu. Kami ingin menjadi sempurna dalam kesiapan kami untuk cuaca dingin semacam ini, tetapi sayangnya karena kurangnya dukungan dan uang, kami tidak bisa. Jadi saat aku berbicara, Zaimokuza memegangi kerah jasnya lebih erat.
* (Referensi dari Yuru Camp)
"Aku .. aku tidak akan memberimu mantel ini!"
"Tidak perlu, terima kasih ..."
Bahkan aku sangat muak dengannya. Jika dia mengatakan itu pada seorang gadis, itu akan jauh lebih buruk. Baiklah, biarkan aku memeriksa bagaimana model sedang lakukan sekarang. Jadi aku melihat ke arah tempat bangku itu berada, dan melihat Miura Yumiko gemetaran, memegangi lengannya dengan erat dan sering menggosok.
"Sial! Dingin, dingin, dingin! Yui, penghangat tubuh, penghangat tubuh, penghangat tubuh!"
"Di belakang? Atau di depan?"
"Keduanya!"
Miura menggulung ujung blazernya dan menunjukkan bagian belakang kemaluannya. Di sana, Yuigahama menempelkan penghangat tubuh satu demi satu. Adegan itu terlihat terlalu tidak bermoral dan tidak senonoh bagi aku jadi aku merasa bahwa aku hanya melihat sesuatu yang seharusnya tidak aku lihat. Nah, aku memperhatikan sangat dekat.
Namun, sepertinya mereka sudah selesai dengan persiapan mereka.
Aku membiarkan Zaimokuza mengawasi barang-barang kami dan menuju ke arah para gadis dengan kamera di tangan.
"aku benar-benar berterima kasih atas kerja samamu . Ini sangat membantu."
"...Hah??"
Setelah melihatku sedikit menundukkan kepalaku, Miura menunjukkan kebingungan di wajahnya. Dia menatapku dengan penuh perhatian seolah-olah dia baru saja melihat seekor muntjac berkeliaran di sebuah kota. Hei, itu tidak mengejutkan, oke? Baru-baru ini di Chiba jumlah muntjac juga tampaknya telah meningkat banyak, terlalu banyak sehingga mereka selalu mengaum, "Kyon-kun! Kyon-kun!". *
* (Reeves's Muntjac, atau Kyon dalam bahasa Jepang, adalah sejenis rusa yang berasal dari Asia Tenggara dan Timur. Juga neta Kyon-kun dari Suzumiya Haruhi. (Flashback Kyon-kun Denwa 8 Episode)
"Yoroshiku-!"
Ebina berdiri di samping dan melambaikan tangannya dengan lembut ke arahku dengan senyum yang menyenangkan. Mendengar suaranya, Miura membeku untuk sementara waktu, tetapi segera kembali ke dirinya sendiri.
"... ah, um, well. Aku diminta oleh Yui, jadi."
Dia menghindari wajahnya seolah mencoba mengintip Yuigahama. Dia menjelaskan dengan singkat sambil menarik rambut keritingnya. Mungkin karena matahari terbenam, wajahnya sedikit memerah. Oh well, oh well! Sepertinya dia merasa tersipu dan malu, hehehe ...
Tunggu sebentar, bukan waktu yang tepat untuk terhibur dengan situasi ini. Waktu terbatas bagi matahari untuk tetap berada di atas cakrawala.
"Jadi, mari kita mulai, oke?"
"Ah, baiklah."
Yuigahama menanggapiku dengan anggukan, lalu mengalihkan pandangannya yang mendesak ke Miura dan Ebina dan mulai berjalan di sepanjang pantai. Setelah mengkonfirmasi perasaan bahwa aku menginjak-injak pasir di sepatu aku, aku memutuskan untuk mengikutinya.
Segera setelah gelombang menerjang pantai, aku menyuruh mereka untuk berhenti sebentar, dan kemudian mengambil beberapa langkah mundur dan mengangkat kamera.
Pertama-tama, izinkan aku menentukan komposisi foto.
Menggunakan lensa sudut lebar, cahaya malam harus ditangkap sebagai subjek besar utamanya, dengan pantulan langit yang bersinar dan lautan pucat di sepanjang garis bawah. Lensa diatur untuk fokus pada suatu tempat yang sedikit di atas garis horizon. Tepat di depan adalah pasir dan pantai yang mulai gelap, diikuti oleh garis pantai yang diwarnai oranye, dan kemudian awan merah meleleh yang menciptakan efek gradasi. Tampak belakang Yuigahama dan Miura ditunjukkan dengan sedikit efek bokeh di sebelah kanan foto. Dua gadis berdiri berdampingan sebelum cahaya malam, namun masing-masing dengan pose yang berbeda.
Miura meninggalkan tangannya di sakunya dan menatap ke matahari terbenam di laut yang jauh dengan kagum; sedangkan Yuigahama membalikkan tubuhnya sedikit ke arahku seolah-olah dia peduli tentang sesuatu di sini.
Sementara aku menekan shutter berkali-kali, aku mengarahkan posisi berdiri mereka dengan gerakan tangan aku, dan juga berusaha untuk mengubah posisi pemotretan aku sendiri. Sementara itu, karena udaranya sangat dingin, mereka berdua mengenakan mantel dan celana olahraga di bawah rok mereka ... Hmm, terlihat cukup bagus dengan cara ini ... Aku merasa seperti baru saja menyusup ke SMA khusus Perempuan!
Saat aku memikirkannya dan mengintip ke dalam jendela bidik, Miura mengeluh, "Eh, sangat dingin!" cukup keras sehingga aku bisa mendengarnya, dan membalikkan tubuhnya dan menatapku dengan marah.
"Hikio-, cepat!"
"Iya..."
aku mengangkat kamera lagi.
Cahaya malam ditarik dan tenggelam ke awan.
aku mencoba mengambil beberapa foto, tetapi sejauh ini tidak ada yang memuaskan.
aku memakai foto referensi dan komposisinya dalam pikiran sambil menekan tombol shutter tapi untuk beberapa alasan aku masih tidak bisa menangkapnya dengan cukup baik dalam frame.
Di Sunset pantai, gadis-gadis mengenakan seragam sekolah berdiri berdampingan - seharusnya sesederhana itu, tapi tetap saja aku tidak bisa mengubahnya menjadi pemandangan fotogenik. Jujur, aku tidak berpikir itu akan terlihat menarik. aku ingin membuatnya terlihat seperti sesuatu yang dapat dicetak pada H.I.S. pamflet berjudul 'Perjalanan Kelulusan di Hawaii', atau seperti beberapa foto sampul untuk 'Kami ada di sini'.
Saat aku memegang kamera dan menggaruk kepalaku, Ebina tiba-tiba muncul dari belakang.
"Bisakah aku meminjamnya?"
Mengatakan begitu, dia hanya mengambil kamera dari tanganku.
"Ini, lakukan ini, dengan cara ini."
Dia mengembalikan kamera kepada aku setelah menekan tombol rana beberapa kali. Ketika aku melihat pratinjau, ternyata justru komposisi yang aku pikirkan.
"Oh wow, terlihat sangat profesional ...!"
"Benar!?"
Aku tidak bisa menahan seruan aku tetapi untuk mengungkapkannya. Ebina menegakkan dadanya dengan bangga.
"A ~ l ~ s ~ o ~"
Mungkin karena suasana hatinya yang baik, Ebina bersenandung bahagia dan berlari menuju Yuigahama dan Miura. Dan kemudian, dia tiba-tiba menyerang mereka karena terkejut, menanggalkan mantel dan celana mereka.
"Dyufufufufufu. Bukankah ini lebih baik? Bukankah ini lebih baik?"
"Baka baka baka! Ebina kamu benar-benar ..."
Ebina menekan Miura yang melawan dengan lebih keras - melepas sepatunya dan bahkan akan melepas kaus kakinya. Apakah dia seorang Datsueba? Pemandangan di depan aku hampir terbuka menjadi situasi seperti Rashoumon.
"Biarkan aku melakukannya sendiri. Aku bilang aku akan melakukannya sendiri!"
Yuigahama menjauhkan diri dari Ebina untuk beberapa langkah, pergi dan membuang sepatu dan kaus kakinya. Miura gagal melawan Ebina, yang menekan Miura ke tanah dan melepas kaus kakinya.
Setelah itu, aku dapat melihat masing-masing kaki Miss Miura. Aku merasa seperti aku juga bisa mengintip roknya dalam sekejap, tapi kemudian aku dengan cepat memalingkan wajahku darinya dan tepat waktu menekan tombol shutter. Hei, tidak seperti itu! Itu hanya karena insting aku dan aku tanpa sadar menekan tombol shutter lagi dan lagi!
"Sangat dingin!"
"Dingin, dingin, eh, pasir sangat dingin!"
Yuigahama berlari di tanah dengan cepat, sementara Miura gemetar dan bingung oleh situasi yang mengejutkan ini.
"Fufufu. Tentu saja, seperti yang aku duga, kaki telanjang adalah yang terbaik bersama dengan gadis-gadis yang mengenakan seragam sekolah di laut!"
Ebina tersenyum puas dan berjalan kembali ke arahku. Aku tahu benar ... Aku mengangguk padanya. Ebina mengulurkan tangannya padaku - sepertinya dia menawarkan untuk mengambil foto! Untunglah. Itu yang terbaik untuk hanya mempercayakan pekerjaan kepada mereka yang memiliki keterampilan fotografi dan perkiraan!
aku menyerahkan kamera kepadanya dengan patuh. Setelah menggumam beberapa istilah seperti 'sinkronisasi lampu kilat siang hari', 'kedalaman subjek bidang' dan semacamnya, Ebina mengangkat kamera.
"Oke ---! Siap?"
Setelah mendengar panggilan itu, Yuigahama dan Miura berdiri diam di tepi laut. Mungkin karena terlalu dingin, mereka secara alami saling menempel lebih dekat. Tiba-tiba dan tidak terduga, Yuigahama memegang tangan Miura dan mengatakan sesuatu padanya dengan suara rendah. Karena jarak mereka yang jauh dan suara angin, aku tidak dapat menangkapnya.
Namun, dengan senyum mereka yang dihiasi oleh rahasia yang melintas - bahwa pemandangan yang indah sangat indah sehingga membuat aku benar-benar terdiam dan terpana.
Itu adalah momen singkat setelah hari itu berakhir tetapi tepat sebelum malam tiba. Waktu yang kami habiskan sekarang mungkin sudah di luar imajinasi dan pemahaman kami.
Saat aku terpesona pada saat itu, Ebina menghela nafas pelan dan meletakkan kamera.
"Nanti, mari kita ambil foto-foto kasual. Kalian berdua bisa bermain-main dengan bebas sekarang!"
Ebina berteriak pada mereka berdua dan kemudian mengembalikan kamera padaku. Sepertinya aku perlu mengambil foto sejak saat itu. "Jangan hentikan shutter!" seperti yang diperintahkan, aku tidak punya pilihan selain menaatinya. Jadi aku mulai mengambil gambar dari dua romping.
"Yui, kamu membuatku basah, kamu membuatku basah! Yabai yabai yabai!"
"Tunggu aku, tunggu aku!"
Miura dan Yuigahama berlari di sepanjang garis pantai. Setiap kali ombak menghantam pantai, mereka akan berteriak 'hyai hyai!' dan lari dalam keributan.
"Yap ya, semua foto bagus ..."
Sementara aku berbicara foto, Ebina di sebelah aku sudah mengambil foto dirinya dengan smartphone-nya sebelum aku bisa melihat ketika dia mulai melakukannya.
"Ngomong-ngomong, kamu juga dipanggil ke sini untuk menjadi model!"
"Ehh? Sudah cukup cantik dengan kalian berdua. Aku terlalu busuk untuk menjadi model!" (Terlalu busuk terdengar sama dengan 'tidak cukup (indah)')
"Ah..."
"Yah, berbicara tentang model aku pikir Hikitani-kun dan Hayato-kun juga pilihan yang baik menurut aku. Ah, itu busuk ...! Dan di sana, dengan Hayato-kun dia mulai ...!"
Rotturbing ... Eh tidak! Cekikikan mengganggu yang Ebina miliki, dia diam-diam mengintip ke arahku dan kemudian mengendurkan bibirnya dengan bebas.
"Apakah ini semacam pelecehan seksual?"
Saat aku mengatakan itu dan mundur tiga langkah darinya, Ebina condong lurus dan berseru dengan berlebihan.
"Tidak masalah sama sekali! Lagipula aku tidak seseksi itu. Aku tidak yakin apakah pelecehan seksual dari seseorang yang tidak menarik secara seksual masih bisa disebut seperti itu."
"Penjelasan macam apa itu, aku tidak bisa menjawabmu ... bukankah itu masih pelecehan seksual?"
aku benar-benar kesulitan menjawab Ebina, karena aku tidak pernah memperlakukannya sebagai seseorang yang menarik bagiku. Ngomong-ngomong, sekarang kalau dipikir-pikir, aku merasa seperti aku mulai memikirkannya seperti itu! Begitu!
Itu benar. Untuk seorang gadis mengatakan hal-hal seperti "itu karena aku tidak lucu ~", aku masih tidak tahu bagaimana harus merespons dengan benar. aku bertaruh dalam kebanyakan kasus sanjungan seperti "sama sekali bukan itu masalahnya!" harusnya bekerja. Namun aku merasa skenario yang sama tidak berlaku untuk kasus Ebina Hina.
Sementara aku mengalami kesulitan untuk memberikan respons yang tepat, Ebina mengarahkan pandangannya ke cakrawala jauh. Dan kemudian, menekan roknya dengan lembut, dia menurunkan tubuhnya dan berjongkok, meletakkan kepalanya di atas lututnya. Dia kemudian mulai bergumam dengan kata-kata pendek.
"... ini agak mengganggu bagiku ..."
"Apa yang mengganggu?"
"Cinta, kasih sayang, seks, dan sebagainya ..."
"Eh, well ... Aku jadi sangat malu dan tidak benar-benar ingin membicarakannya sekarang."
Aku dengan cepat memalingkan wajahku. Setelah mendengarnya mengatakannya dengan nada serius, terus terang dan tanpa keberatan, aku mulai merasa tidak nyaman dan malu. Bagi aku itu sama sekali tidak terdengar seperti diskusi filosofis, tetapi hanya pembicaraan setengah hati tentang kenyataan. Itu bukan topik yang ingin aku ketahui.
Namun demikian, setelah mendengar tanggapan aku, Ebina mengangkat bahunya dan tersenyum lembut.
"Sejak kita sama sekali tidak tertarik, kita secara teknis bisa membicarakannya kan?"
"... yah, itu benar ..."
Diberitahu seperti itu, aku tidak bisa menyangkal.
Di satu sisi, aku percaya cara Ebina Hina mengambil jaraknya dari orang lain - tidak terlalu jauh sebagai orang asing tetapi tidak terlalu dekat untuk disebut teman. Dia menempatkan dirinya di sweet spot di mana hubungan seperti kenalan atau tetangga tidak mudah putus.
Sambil menjaga jarak yang tidak akan benar-benar semakin dekat, Ebina melanjutkan kata-katanya sendiri.
"Yah, pada akhirnya semuanya akan baik-baik saja, kan?"
"Apa yang anda maksudkan?"
aku agak takut menanyakan sesuatu yang terlalu ambigu atau tidak penting, dan karenanya diabaikan olehnya, jadi aku mengutarakan pertanyaan aku dengan lebih ringkas.
"Lagipula, Hikigaya-kun berbeda denganku."
Mungkin aku pernah mendengar suara dingin yang sama di tempat lain. Aku tidak bisa benar-benar melihat matanya yang dengannya dia memandang Miura dan yang lainnya, tetapi meskipun begitu, aku bisa tahu bahwa jauh di balik kacamatanya adalah pupil yang sangat buruk yang tampak seperti laut dalam.
"... apakah kamu mendengar sesuatu?"
Ketika aku bertanya kepadanya, dia akhirnya mengalihkan pandangannya ke aku.
"Dari siapa? Tentang apa?"
Pupil matanya sangat dingin sehingga tidak memantulkan sedikit pun warna matahari terbenam. Namun demikian, dia tersenyum seolah dia menggodaku. Itu membuat aku merasa sedikit tidak nyaman. Aku mengangkat bahu dengan ringan dan melihat ke bawah ke kamera di tanganku.
"Sudahlah. Sebenarnya tidak ada apa-apa."
Setelah aku menghindari pertanyaannya, Ebina memalingkan matanya kembali ke garis pantai di Yuigahama dan Miura, yang masih berlari bolak-balik seperti anak anjing.
"... Aku hanya mengamati kamu secara normal, dan aku mendapatkan * itu *. Dalam beberapa hal aku juga terlibat di dalamnya. Juga aku mendengar sesuatu dari Yui juga."
Seperti yang aku harapkan, kamu memang mendengar sesuatu ...
Itulah alasan mengapa kamu ingin berbicara denganku. aku tidak tahu apa yang dia dengar dan bagaimana dia mendengarnya, dan tidak punya niat untuk meminta penjelasan lebih lanjut.
Namun, aku agak khawatir dengan keputusannya bahwa dia hanya mengamati aku secara normal dan mengerti. aku tidak berpikir aku adalah manusia yang berpikiran sederhana. Ini juga sedikit menjengkelkan dan meresahkan bahwa dia bisa memahami situasi itu dengan mudah. Bagaimanapun, aku berusaha keras untuk memikirkan dan merencanakan semua ini, tetapi kemudian kamu berbicara kepada aku seolah-olah kamu telah melihat semuanya - ini membuat aku sangat tidak nyaman ...
Meskipun begitu, orang-orang selalu berkata, 'Penonton melihat sebagian besar permainan.' Memang benar bahwa, kadang-kadang orang-orang di luar kita yang tidak disangka-sangka dapat memahami situasi dengan lebih baik. Apalagi jika yang melihat itu adalah Ebina Hina.
Namun, aku tidak ingin bertanya padanya dengan penuh perhatian. Jadi aku memasang poker face, dan bertanya dengan santai sambil berpura-pura mengoperasikan kamera.
"... ketika kamu mengatakan * itu *, apakah semua orang mendapatkan * itu * dan mengerti * itu *?"
"Tak perlu dikatakan, Hayato-kun mengerti, kan? Sementara, Tobecchi terlalu baik untuk mendapatkannya. Yang lain, aku tidak terlalu peduli ... Adapun Yumiko ..., biarkan aku berhenti di sini sekarang."
"Hah, apa itu? Kedengarannya menakutkan ..."
Aku benar-benar lupa untuk terus memasang poker face dan secara naluriah melihat ke arahnya. Ebina kemudian tertawa dengan lembut seolah dia bermaksud menyiratkan sesuatu darinya. Begitu dia selesai tertawa, dia melihat ke arahku.
"Bukannya aku punya ide mengapa semuanya berakhir seperti ini, juga aku tidak memenuhi syarat untuk mengatakan atau mengomentari mereka. Bagaimanapun, bukankah ada cara yang lebih mudah untuk mendekatinya?"
Aku tersenyum pahit pada kata-katanya.
aku selalu diberitahu hal yang sama oleh seseorang, sebenarnya, oleh semua orang.
Bahkan satu kalimat sudah pasti cukup untuk menyelesaikan dan mengakhiri masalah.
Namun demikian, sesederhana dan semudah kedengarannya, aku tidak akan pernah membiarkannya dikatakan.
"Yang termudah adalah yang paling sulit. Bagiku, apa yang aku lakukan sekarang adalah yang termudah."
Saat aku menyelesaikan kata-kataku, Ebina menoleh ke arahku dan menatapku.
"Pfumm, Buruk."
"... eh, baiklah."
Diberitahu dengan terang-terangan demikian dengan suara yang tidak tertarik, pundakku turun. Yah, aku sadar betapa buruknya aku, jadi aku tidak perlu mengeluh tentang bagian itu.
Namun wajah Ebina tidak menunjukkan rasa jijik seperti kata-katanya, tetapi masih dipenuhi dengan senyumnya.
"Yah, aku bisa mendapatkannya. Aku tidak benar-benar membenci pesimisme semacam ini."
Aku mengangguk sebagai jawaban tanpa mengucapkan sepatah kata pun, dan kemudian mengarahkan mataku ke permukaan laut di mana sinar matahari malam berkilauan dengan glamor.
Mungkin bagian filosofi kami sudah dekat. Memberi alasan seperti 'Aku busuk dari dalam' dan seterusnya, dan memasang fasad yang kami berdua lukis dan dikuatkan di depan orang lain - ini adalah bagian-bagian yang kami berdua bisa simpati satu sama lain.
Jika aku harus menjelaskan tindakan aku dalam kata-kata Ebina, maka jawabannya mungkin akan mirip dengan pesimisme. aku tidak akan mengatakannya dengan cara yang benar, tetapi itu juga tidak akan menyimpang terlalu banyak dari yang benar. Nuansa kecil mungil itu membuat aku menegaskan hal itu.
Ebina dan aku memang berbeda. Meskipun kami bersimpati satu sama lain, kami mencapai kesimpulan yang berbeda. Jarak ini, dalam beberapa hal, serupa dengan jarak antara Hayama dan aku.
Meskipun mirip, atau dekat, atau tampaknya sama, mereka sebenarnya berbeda. Selama setahun terakhir, aku telah mencoba untuk mengkonfirmasi itu.
Mungkin, dia dan aku juga, sama.
Alih-alih mengoreksi pernyataan Ebina, aku memilih untuk tetap diam. Tidak ada artinya mencoba memperbaikinya pada saat ini.
Bercampur dengan suara ribut gelombang adalah suara kebahagiaan dan kenikmatan mereka.
"Ebina-! Ayo-"
"foto bersama-!"
Miura dan Yuigahama melambaikan tangan mereka secara luas di garis pantai dan memanggil Ebina dengan keras. Mungkin karena mereka telah berlari di sana-sini, udara yang mereka hirup menjadi putih, pipi mereka diwarnai merah, tetapi mereka sama sekali tidak merasa dingin; atau lebih tepatnya, itu adalah satu-satunya tempat yang hangat.
"Ya, datang-"
Setelah dipanggil, Ebina dengan cepat berdiri dan mengintip dengan cepat ke arahku dan kamera di tanganku. Dia dengan lembut menyelipkan rambutnya yang terpotong ke bahunya di belakang telinganya dan tersenyum padaku seolah-olah mengatakan 'Yoroshiku' kepadaku. Dia kemudian segera berlari ke arah mereka.
Setelah melihatnya pergi, aku mengangkat kamera.
Langganan:
Posting Komentar (Atom)
Tidak ada komentar:
Posting Komentar