Translate Light Novel dengan Google Translate dan dengan seditkit penyuntingan. Dan Hal-Hal Lainnya
Selasa, 28 Juli 2020
Chapter 8: Saat Aku Berdoa, Setidaknya Aku tidak Membuat Kesalahan Lagi Bagian 2
Akhirnya, kami sampai di kantor resepsionis dan Hiratsuka-sensei mengetuk pintu. Suara orang yang memanggilku dengan dingin terdengar dan Aku ingat pernah mendengar suara itu di suatu tempat sebelumnya. Sepertinya pengunjung itu adalah ibu Yukinoshita.
Aku mengikuti Hiratsuka-sensei ke ruangan dan di sana seseorang dengan anggun berdiri di samping jendela berbalik untuk menghadap kami. Orang di depan kami, mengenakan kimono berwarna wisteria yang didekorasi dengan bunga-bunga persik, benar-benar keindahan yang tak terbayangkan.
Kopi sudah disiapkan dan diletakkan di kursi kehormatan. Ibu Yukinoshita duduk di sana dan dengan suara ramah meminta Aku untuk duduk juga. Aku diam-diam menurut dan Hiratsuka-sensei duduk di sebelahku.
"Kami juga pernah bertemu hari yang sama, bukan begitu."
"Ya ... Kalau begitu senang bertemu denganmu."
Aku menjawab dengan senyum berkedut. Senyum formalnya tumpang tindih dengan fitur Haruno-san dan terus terang aku tidak pandai mengatasinya. Seolah dia tahu aku gugup karena kondisiku, ibu Yukinoshita mengangkat tangan ke mulut; tersenyum seolah dia dengan penuh kasih melihat binatang kecil.
"Kalau begitu mari kita mulai lagi ... Bolehkah aku bertanya tentang alasanmu berada di sini hari ini?"
Ketika Hiratsuka-sensei memotong, ibu Yukinoshita dengan lembut tersenyum dan mengeluarkan smartphone-nya.
"Ah, itu benar. Lalu langsung ke dalamnya ... Ini, apakah kamu yang memikirkannya? ”
Di atas meja rendah adalah layar ponsel yang menampilkan situs resmi prom dummy.
Karena tenggelam dalam pikiran bahwa ini adalah akhir pertandingan, aku tertawa kecil. Karena Aku ingin sikap tak tahu malu ini menyerukan diplomasi pada saat kritis ini. Sementara rasa krisis ini disebut pemicu tidak disengaja, tidak ada pilihan lain selain meminta kompromi.
“Bisa jadi itu pendapat sebagian siswa. Saat ini ada beberapa siswa sekolah menengah yang mencolok. ”
Seperti yang Aku katakan kalimat yang pernah Aku dengar sebelumnya, ditulis ulang dengan bercampur sarkasme, siku Hiratsuka-sensei mengenai sisi Aku. Ibu Yukinoshita melihat itu sambil tersenyum dan menjawab dengan nada suara tertentu.
"Aku mengerti…"
Ibu Yukinoshita meletakkan tangannya di pelipisnya dan menyipitkan matanya. Gerakannya mengingatkanku pada tatapan kucing besar saat mereka pergi ke mode berburu.
Aku mulai merasakan firasat buruk karena keringat mulai mengaliri kulit kepalaku. Aku tidak bermaksud untuk sesumbar, tetapi Aku tidak pernah salah tentang perasaan buruk.
Tiba-tiba, ibu Yukinoshita mulai berbicara.
“Menjalankan proposal lain bukanlah langkah yang buruk, tetapi kekurangannya sedikit menonjol. Juga, bahkan jika Anda menambah jumlah pilihan, itu masih akan sulit tanpa menyelesaikan masalah mendasar. Apa pendapat Anda tentang hal itu? "
Pandangan dan nada suara itu telah berubah menjadi jauh lebih dingin dari sebelumnya. Rasa dingin menggigit tulang punggungku. Bagian terakhir dari apa yang dia katakan sepertinya pertanyaan yang ditujukan ke arahku, tetapi kepalaku tidak bisa menjawab.
Ibu Yukinoshita menolak proposal dummy prom yang kami buat karena itu hanya sesuatu yang bertentangan dengan proposal asli. Apakah dia mendengar sesuatu dari Haruno-san sebelumnya? Tidak, menilai dari tindakannya tempo hari, dia tidak akan keluar dari cara untuk memberi tahu ibunya ketika tampaknya akan ada perselisihan.
Dengan kata lain, itu berarti dia melihat rencana kita. Selain itu, karena dia bisa menunjukkannya dari awal, rencana kami hancur sebelum mereka bahkan memulai.
Aku seharusnya menjawab, tapi aku kehilangan kata-kataku dan aku terpana melihat ibu Yukinoshita.
Orang di sisi lain tenang ketika dia menyembunyikan mulutnya dengan kipas lipat, tersenyum seolah dia menikmati ini. Sosok itu muncul seolah-olah dia menantikan tangan apa yang akan Aku mainkan selanjutnya.
Meskipun dia bisa membuat wajah seperti itu, aku hanya bisa memasang senyum pahit. Hal-hal yang Aku pikir katakan telah hancur semua. Selama tangan pertamanya tetap menyebut rencanaku sebagai sesuatu yang hanya digunakan untuk melawan yang asli, tidak ada artinya dalam bertukar kata tentang hal itu. Selain itu, rencana dummy prom telah dilihat oleh Hayama dan Haruno-san saat pertama kali mereka melihatnya juga. Aku sudah kehilangan momen Aku pikir itu akan melewati seseorang seperti ibu Yukinoshita.
"Masalah sebenarnya, tentang menahan diri di pesta; fakta bahwa kita dapat mengharapkan sebagian siswa untuk memberontak terhadapnya adalah benar. Risiko ini terjadi di tempat yang tidak ada dalam kesadaran kita. ”
Melihat Aku tidak dapat menjawab, Hiratsuka-sensei segera turun tangan.
“Karena itu, mungkin bijaksana untuk memilih situasi yang termasuk dalam manajemen kami sampai batas tertentu. Sisi OSIS telah merevisi rencana mereka untuk menemukan cara yang akan memuaskan kedua belah pihak. "
Hiratsuka-sensei menyerahkan dokumen yang dia letakkan di meja samping kepada ibu Yukinoshita dan memberiku sebagian dari itu. Membolak-balik itu, aku bisa melihat revisi dari apa yang Yukinoshita dan yang lain katakan kemarin. Ibu Yukinoshita juga memeriksa melalui dokumen-dokumen tetapi memiliki reaksi yang tumpul dengan ekspresi agak masam.
Tindak lanjut Hiratsuka-sensei sejalan dengan ideku. Tapi, melihat dummy prom sepenuhnya hanya sebagai rencana alternatif membuat upaya persuasif kami merasa kuat seperti kami berada di pertahanan. Ibu Yukinoshita juga memiliki tampilan yang bermasalah saat dia memutar lehernya.
"Begitu ... Sepertinya Anda mengumpulkan komponen untuk membuat bujukan, tapi aku bertanya-tanya apakah mereka akan mengerti ... Karena mungkin ada orang di dalam juga yang keras kepala tentang ini."
Ibu Yukinoshita mencampurkan kata-katanya dengan senyum pahit. Meskipun kata-katanya berbeda, itu adalah sesuatu yang Aku dengar di suatu tempat sebelumnya.
"Bahkan jika kita terus berbicara seperti ini, untuk mengubah pendapat semua orang, mereka harus ada di sini."
Tidak memperhatikan ketika pihak lain terus berbicara, Aku dengan ringan menutup mata dan mencari-cari di dalam ingatanku. Jika Aku ingat dengan benar, itu adalah Yukinoshita Haruno yang mengatakannya; bahwa dia tidak peduli tentang bagaimana prom itu.
Dalam hal ini, untuk alasan apa ibu Yukinoshita mengemukakan hal itu di sini.
Jawabannya sederhana. Karena itu menimbulkan masalah.
Ibu Yukinoshita memiliki cara untuk menyelesaikannya dan satu-satunya alat yang diperlukan ada di sini. Itu tidak akan melakukan apa pun kecuali menghapus perselisihan; idealisme dan tindakannya tidak penting. Dia memiliki kebiasaan melihat sesuatu sebagai masalah dan menghindari keributan. Jadi, dia hanya bermain disana.
Tapi itu sebabnya kami mengusulkan dummy prom; untuk membawanya ke sesuatu yang lebih masuk akal. Tujuan itu sendiri jelas tidak salah.
Hanya saja, di mana kami menarik garis itu salah. Metode adalah metode, alat adalah alat, dan untuk itu, tidak ada konsep teman atau musuh.
Kali ini, ibu Yukinoshita adalah pembawa pesan. Dia hanya seorang negosiator yang dikirim oleh pihak lain.
Lawan Aku dalam game ini bukan ibu Yukinoshita. Dia hanyalah bagian lain di papan tulis; ratu terkuat. Kalau begitu, masih ada tangan yang bisa Aku mainkan.
Mungkin hanya ada satu orang di dunia ini, sesuatu yang hanya bisa Aku gunakan, bahkan jika Aku tidak akan dimaafkan karena menggunakannya hanya sekali; sarana absolut terendah dan terburuk.
Namun, jika Aku hanya memiliki satu kartu yang tersisa di tangan Aku, maka Aku tidak punya pilihan selain memainkannya.
"Untuk meyakinkan bahwa 'semua orang' yang kamu bicarakan, bisakah kami meminta kerja samamu?"
Mungkin pernyataan Aku tidak terduga, ibu Yukinoshita memiringkan kepalanya. Sebuah gerakan yang sangat polos, aku tersenyum. Reaksi mereka ketika mereka mengatakan sesuatu dari harapan mereka benar-benar sangat mirip.
“Ada cara untuk membujuk mereka, bukan? Maka bukankah hasil akhirnya akan berubah tergantung pada siapa yang mengatakannya? "
Yang penting bukanlah "apa yang dikatakan", tetapi "siapa yang mengatakannya" mungkin ungkapan yang terlalu sering digunakan, tetapi itu adalah kebenaran. Bagian dari pengasuh yang keras kepala dan semacamnya dapat diyakinkan jika itu adalah ibu Yukinoshita yang mengatakannya, bukan aku. Mereka juga akan tahu bahwa mereka akan berhadapan dengan lawan yang memiliki peringkat lebih tinggi daripada diri mereka sendiri dan karena itu Aku meminta bantuannya.
Sifat permainan ini tidak lain adalah untuk mengambil ratu lawan.
"... Sebenarnya, tidak akan terlalu persuasif jika seseorang seperti aku yang tidak benar-benar dikenal oleh siapa pun yang berbicara."
Dengan tawa kering dan suara menyedihkan, Aku telah check raja kulit hitam yang tidak dikenal.
"Itu tidak benar. Aku pikir Anda sudah melakukannya dengan baik dalam waktu yang singkat. Sampai-sampai Aku menjadi penasaran siapa itu. ”
Setelah ibu Yukinoshita tersenyum dan berbicara seolah dia benar-benar terkesan, dia memutar lehernya.
"Maaf, sudahkah aku bertanya siapa namamu?"
Dan kemudian dia menurunkan alisnya dan bertanya seperti tidak menyesal.
Dalam beberapa saat, Hiratsuka-sensei memegang pergelangan tanganku untuk menahanku. Dia mengerti dengan baik bahwa jika aku menyebut namaku di sini, pihak lain akan mendapatkan semacam makna darinya.
Tapi giliranku sudah lewat saat pihak lain bertanya. Yang tersisa hanyalah memenuhi peranku sebagai bagian lain di papan tulis.
Bagian ini biasanya tidak pernah digunakan. Mereka adalah orang baik yang tidak punya tempat di papan kecuali mengambil ruang.
Tapi, hanya dalam satu keadaan mereka mampu menyingkirkan sang ratu dari permainan.
"Hikigaya Hachiman."
Ketika aku menyebut namaku, Hiratsuka-sensei menghela nafas kecil seolah dia sudah menyerah dan melepaskan pergelangan tanganku.
"Hikigaya ..."
Ibu Yukinoshita meletakkan tangan ke mulutnya sambil mengulangi namaku dengan suara kecil dan mengalihkan pandangannya ke bawah. Sepertinya dia akhirnya ingat sesuatu, dia mengangkat kepalanya.
"Aku mengerti ... Kamu ..."
Aku membalas tatapannya dengan senyum formal. Aku tidak bisa melakukannya sebaik Hayama atau Haruno-san, tetapi Aku berusaha sebaik mungkin. Mungkin itu efektif, karena Hiratsuka-sensei terlihat seperti dia bodoh.
Masalahnya dimulai di sini. Seperti yang Aku namakan sendiri, Aku tidak mampu membuat kesalahan dalam pernyataan atau perilakuku. Entah itu pemaksaan, penghinaan, atau bahkan menyerap berlebihan, semua itu bisa dilihat sebagai intimidasi.
Jadi, selama Aku terpojok, kesalahan mulai sekarang akan menjadi kesalahan Aku dan menjadi sesuatu yang bisa dimanfaatkan pihak lain. Itu sebabnya Aku harus bertindak dengan tulus dan menyampaikan bahwa kami tidak memiliki niat buruk.
“Kami menyebabkan masalah besar padamu pada kesempatan itu. Orang tua anda dibiarkan melakukan banyak hal dan memaafkan kami bahwa kami tidak bisa menyapa mereka. "
Kata-katanya serata mungkin dan kepalanya yang menunduk tidak terlalu dangkal atau dalam. Hanya memenuhi tugas sebanyak yang dia pertanggung jawabkan. Tidak ada emosi lain yang tidak perlu di dalam.
Ini adalah satu bentuk etiket diplomatik. Itu bukan pertunjukan yang berlebihan, tapi cukup.
Mungkin dia pikir pesan itu disampaikan dengan benar, dia kembali ke dirinya yang tenang.
“Kami benar-benar meminta maaf atas masalah yang disebabkan oleh salah satu dari kami. Bagaimana cedera kaki Anda? Kami menawarkan permintaan maaf yang tulus atas ketidaknyamanan yang ditimbulkannya. ”
Aku bertindak positif dalam menanggapi ibu Yukinoshita yang menundukkan kepalanya.
“Aku membuat pemulihan penuh berkat Anda. Sampai-sampai kakiku menjadi lebih kuat dari sebelumnya. Anda bisa menyaksikan Aku menari ketika pesta berlangsung. ”
Pada saat itu Aku hanya bergerak kaki ketika sepatu Aku membuat suara ketukan dan menunjukkan betapa acaknya langkah Aku. Ketika Aku melakukannya, ibu Yukinoshita mengamati, meletakkan tangannya ke mulut ketika dia tertawa dengan ramah.
"Sikap yang buruk."
Hiratsuka-sensei menghantam pinggangku dengan pukulan dan berkat itu aku akhirnya bisa berhenti melucu. Aku merengut pada diriku sendiri karena bertindak begitu bodoh dan aku menahan diri untuk tidak menghela nafas panjang.
Masih tersenyum ketika ibu Yukinoshita menyaksikan, matanya menyipit dan dia bergumam pada dirinya sendiri.
"... Cukup berani."
Tatapannya begitu dingin sehingga aku merasa seolah dia mengevaluasi aku dan aku membeku. Di mata yang tampak seolah-olah bisa melihat semuanya, aku merasa mual.
Tapi tatapan itu segera mengendur. Ibu Yukinoshita membuka kipas lipatnya dan menyembunyikan mulutnya saat dia terkikik. Itulah cara orang ini tertawa dengan jujur.
"Aku akan melakukannya."
"Terima kasih untuk bantuannya."
Sampai pada akhirnya, Aku mencoba untuk menjaga ketenangan Aku ketika Aku menjawab; menyeka keringat di dahiku sambil berpura-pura sedang menyisir poni. Kemejaku mencuat erat-erat karena keringat dingin dan kerongkonganku begitu kering hingga terasa sakit bahkan hanya dengan menarik napas.
Melihat ke belakang, yang Aku lakukan hanyalah menyebut nama Aku dan berbicara tentang kejadian itu di masa lalu. Nama itu, pembicaraan itu, itu sendiri tidak ada artinya. Itu sebabnya siapa pun yang mendengarnya dapat memberikan makna apa pun yang mereka inginkan.
Ibu Yukinoshita telah tersenyum untuk beberapa waktu sekarang, tetapi menghilang ketika dia menjentikkan kipas angin tertutup.
"Baiklah ... biarkan aku mencoba berbicara dengan wali murid. Itu akan membantu jika guru juga bisa hadir. ”
"Kami akan menyesuaikan dengan jadwal Anda."
Aku mendengarkan ketika orang dewasa membahas bisnis. Kegugupanku dari sebelumnya telah terpotong dengan rapi dan aku mulai merasakan gelombang kelelahan. Tanpa disadari aku menatap langit-langit, menghela nafas dalam-dalam, dan berdiri linglung.
"Hikigaya. Bisakah kamu melakukan sesuatu untukku? ”
"Y-Ya."
Tiba-tiba diajak bicara, aku meluruskan punggungku dengan panik. Sepertinya percakapan telah berkembang cukup banyak sementara aku belum mendengarkan.
"Saya tidak bisa pergi setelah ini. Bisakah Anda memberi tahu Yukinoshita untuk melanjutkan rencana revisi untuk prom? Bagaimana Anda memberi tahu dia, saya akan menyerahkannya kepada Anda. "
"Ha ... aku mengerti ..."
Hiratsuka-sensei hanya mengangguk ketika aku menjawab tanpa mengerti alur pembicaraan. Matanya mengatakan padaku untuk bergegas dan pergi. Ya, memang benar kami tidak punya banyak waktu lagi sampai acara prom. Para pembuat keputusan harus segera diberitahu tentang hal ini.
Setelah aku berdiri, ibu Yukinoshita yang duduk di ujung tersenyum.
“Hikigaya-kun. Mari kita bertemu lagi. ”
"Hahaha ... Maafkan aku."
Bermain sambil tertawa kering dan tanpa memberikan jawaban langsung, aku membungkuk dan meninggalkan ruang tamu. Jika memungkinkan, aku tidak ingin bertemu dengannya lagi ...
Langganan:
Posting Komentar (Atom)
2 komentar:
Mantap cuy.. Gw pikir hachiman bakal kalah.. Mantap dh..
Lanjutkan Admin!!..
Sepertinya ibu yukinon mulai menyukai hachiman
Posting Komentar