Translate Light Novel dengan Google Translate dan dengan seditkit penyuntingan. Dan Hal-Hal Lainnya
Kamis, 30 Januari 2020
Chapter 6: Tiba-tiba, Yuigahama Yui Berpikir secara Mendalam tentang Masa Depan Bagian 1
Setelah hari pembuatan film, Yuigahama dan aku sekali lagi dipanggil ke Ruang OSIS.
Isshiki, yang duduk di seberang meja dari kami, mengatur seikat kertas dan diam-diam menyerahkannya ke Yuigahama.
"Aku sudah mencetak semua foto yang bisa digunakan untuk situs resmi dalam bentuk thumbnail, jadi jika ada foto yang dianggap tidak bisa diterima, tolong dicoret. Jadi, aku akan menyerahkan pemeriksaan itu kepadamu."
"Ya ~ Uhm, ingin melihat bersama, Hikki?"
Yuigahama bertanya sambil menyebarkan kertas-kertas seperti kipas. Aku menggelengkan kepala sebagai tanggapan.
"Tidak, tidak apa-apa. Jika kamu ingin aku melihat juga, aku cenderung mencoret mereka semua ... Aku akan menyerahkannya padamu."
"Aku mengerti ... mengerti! Aku akan memeriksa ini kalau begitu."
Yuigahama tertawa pahit dan menghormati keputusanku. Dia mengambil pena dan mulai memeriksa setiap foto. Ketika dia melihat itu, teriakan seperti, "kyaaa" atau "waaah" bisa didengar darinya. Gadis benar-benar sangat peduli tentang foto mereka, ya ...
Sekarang dia sedang melihat foto-foto itu, tanganku menjadi menganggur. Aku meletakkan daguku di tangan, dan mengintip thumbnail foto di tangan Yuigahama. Saat aku melakukan itu, Yukinoshita memanggilku dari belakang komputernya.
"Bagaimana? Tidak tampak seaneh yang kamu harapkan, kan?"
"Ya, setelah benar-benar melakukannya, itu tidak terasa seperti itu. Aku sekarang bisa mengerti apa yang kamu maksud dengan 'menciptakan jawaban'."
Aku ingat ekspresi yang Yukinoshita gunakan saat itu. Aku terus berbicara.
"Karena drama asing adalah satu-satunya bahan yang bisa aku rujuk, aku masih tidak bisa membayangkan seperti apa pesta Prom itu. Yah, berkat pengalaman pembuatan film, aku agak bisa memahaminya dengan lebih baik sekarang. Cara aku pergi untuk mengatakan ini mungkin terdengar buruk, tetapi aku tidak menganggap menangani Prom sebagai hambatan sebanyak yang aku pikirkan sebelumnya. Tidakkah kamu berpikir orang-orang yang telah menonton video pengantar akan berpikir dengan cara yang sama? "
"Itu saja? Jika itu masalahnya, maka keputusan kami untuk merekam video cukup berarti. Jika itu hanya memperkenalkan apa itu Prom, kita bisa saja mengambil gambar dari online dan kemudian mengunggahnya ke situs web kami secara langsung. Namun, menggunakan video yang kita rekam sendiri memang memudahkan orang untuk memahami dan membayangkan seperti apa Pesta Prom, karena ada orang yang kamu kenal di dalamnya. "
Yukinoshita mengatakan itu dengan penuh kemenangan dan menjulurkan dadanya. Reaksinya agak tampak sangat menggelikan bagiku hingga akhirnya aku tertawa.
Bahkan, aku yakin perubahan pendapatku memang membuktikan betapa bermanfaatnya film itu, meskipun pada awalnya, aku memegang sentimen negatif terhadap Prom. Itu akan menjadi lebih benar bagi mereka yang benar-benar ingin berpartisipasi dalam Prom.
Aku khawatir Yukinoshita ingin membuat video untuk melakukan semacam pelokalan. Informasi yang kami miliki tentang video dan foto Prom sebagian besar berasal dari sumber-sumber asing, sehingga perbedaan budaya dan ras menciptakan hambatan bagi kita untuk memahami dan membayangkan apa Prom itu. Bahkan jika kita mencoba meniru itu dengan orang-orang kita sendiri, perbedaan dalam penampilan, selera mode, dan skala akan sangat jelas terlihat. Akibatnya, jika kita memegang Prom seperti itu, itu hanya akan membuat orang merasa "Prom terlihat payah", "ini berbeda dari yang aku harapkan", dll. Itulah sebabnya, kita harus mengatur ini seperti gaya Jepang, tidak, gaya Prom Sobu juga merupakan lambang dari Prom, dan kemudian kita perlu memaksakan kesan ini bahwa 'ini adalah apa yang terlihat seperti Prom biasa' pada orang.
"Bukan hanya kamu, Senpai, tetapi para siswa yang datang ke pemotretan juga memiliki kesan yang baik tentang pesta Prom. Feed LINE juga cukup banyak membeludak. Lihat."
Smartphone Isshiki menunjukkan kepada kami sedang menampilkan posting dari pemotretan. Tampaknya orang-orang yang berpartisipasi dalam pemotretan telah mengunggah foto mereka di SNS, dengan komentar seperti, "itu sangat menyenangkan ~" di bawah foto gadis-gadis dengan gaya rambut dan gaun mewah mereka. Tapi tetap saja, bukankah kau terlalu menyembunyikan wajahmu dengan telinga dan janggut kucing itu ...? Matanya juga besar dan hitam pekat, bersama dengan efek memutihkan, sampai-sampai aku tidak tahu seperti apa wajah kamu sebenarnya.
"Ahhh, aku juga melihatnya. Ada banyak orang yang mengunggahnya."
Yuigahama berkomentar sambil mengangkat kepalanya dari lembaran kertas. Isshiki menyetujui kata-kata Yuigahama dan mengangguk. Dia kemudian terus membalik layar ponselnya untuk menunjukkan kepada kami lebih banyak foto yang diunggah oleh berbagai akun. Sebagian besar foto diedit dan diperbaiki dengan aplikasi seperti SNOW dan Beauty Plus, sehingga membuatku tidak tahu siapa mereka di foto ini sama sekali. Namun demikian, semua orang tampak cantik di foto dan mereka tampaknya menikmati diri mereka sendiri selama acara.
Namun, ada beberapa anak laki-laki dan perempuan yang secara sembarangan menyandarkan bahu mereka satu sama lain, dan beberapa yang lain di mana mereka dengan berani meletakkan wajah mereka berdekatan satu sama lain. Terutama, beberapa foto yang agak sugestif bercampur - gaun itu terbuka lebar di depan dada. Jika seseorang melihat bahwa mereka mungkin memicingkan matanya. Bahkan, aku sedang menyipitkan mataku sekarang. Aku hanya ingin mengatakan "Hah? Kamu main mata dengan siapa dalam sesi pemotretan?" dan sebagainya. Ya, aku tidak dalam posisi untuk mengutuk yang lain! Errrr, hanya mengingat apa yang terjadi maka entah bagaimana membuatku merasa malu! Aku ingin mati! Dan untuk alasan itu, aku tidak akan mengatakan sepatah kata pun atau bertanya tentang hal itu ...
Bagaimanapun, setiap postingan umumnya menerima komentar positif dengan niat baik. Garis waktu sebagian besar dipenuhi dengan reaksi seperti "bagus!" atau "Aku ingin melakukannya juga", atau serupa. Tentu saja, ada balasan negatif juga, tetapi hanya sedikit, jadi itu adalah sesuatu yang dapat dengan mudah diabaikan.
"Jika kita menganggap reaksi ini sebagai promosi sekunder, maka semua biaya yang telah kita masukkan sejauh ini dapat dibenarkan."
Yukinoshita menutup matanya, mengangguk setuju dengan apa yang dia katakan. Dia kemudian kembali ke pekerjaannya, mengetik di laptopnya.
Ketika Yukinoshita melakukannya, Yuigahama sepertinya baru saja selesai memilih foto. Dia dengan cepat menandai thumbnail yang dia pilih dengan pulpennya, dan kemudian mengembalikan semua kumpulan kertas kembali ke Isshiki.
"Hmmm, jadi kira-kira begini?"
"Terima kasih banyak. Aku akan membuat halaman khusus untuk itu di situs web, oke?"
Sambil mengatakan ini, Isshiki dengan hati-hati memeriksa tanda di lembar kertas yang diserahkan Yuigahama. Kemudian, dia menepi ke laptop dan mulai mengoperasikan trackball.
"Terima kasih. Maaf sudah membuat kalian semua datang ke sini untuk membantuku. Semuanya baik-baik saja sekarang."
Yukinoshita menghentikan tugasnya sejenak, dan sedikit menundukkan kepalanya untuk mengucapkan terima kasih kepada kami. Melihat itu, aku mengedipkan mataku beberapa kali. Butuh beberapa saat bagiku untuk memahami apa yang ia maksudkan dengan mengatakan itu.
"... Eh, apakah itu segalanya?"
Ketika aku bertanya, Yukinoshita tampak kosong sesaat, lalu membawa tangannya ke dagunya dan mulai berpikir.
"Ya, kurasa begitu ... OSIS sedang bekerja untuk memproduksi barang-barang yang dibutuhkan. Aku tidak percaya kami membutuhkan bantuan dari yang lain saat ini, kan?"
"Eh? ... eh, ah, h-haa .... Jika Yukino-senpai berpikir begitu, yah, ya."
Diminta konfirmasi oleh Yukinoshita, Isshiki mulai melakukan perhitungan pekerjaan masa depan yang harus dilakukan. Dia menjawab dengan kata-kata patah sambil melihat ke arah yang berbeda dan terus berpikir. Meskipun begitu, Yukinoshita tampaknya cukup positif dalam perhitungannya tentang kemajuan keseluruhan, mengangguk setuju.
"Jika kita kekurangan orang dan mencapai ujung tali kita, kita dapat meminta kalian berdua lagi. Aku akan memanggil kalian berdua."
Melihat senyum lebar di wajahnya, yang bisa kami lakukan hanyalah mengatakan 'Aku mengerti' dan diam-diam menerimanya. Mengetahui bahwa tidak ada lagi pekerjaan yang harus dilakukan dan bahwa kami kemudian dapat pulang lebih awal, aku seharusnya senang dengan hal ini, tetapi aku tidak merasa lega dari kenyataan bahwa kami diberhentikan dengan mudah. Sementara aku merasa bingung, Yuigahama, yang duduk di sebelahku, dengan cepat berdiri.
"Tentu, aku mengerti. Terima kasih untuk semua kerja kerasmu juga! Lakukan yang terbaik, oke? Jika ada yang bisa kita lakukan untuk membantu, panggil saja kami."
Dia buru-buru mengumpulkan barang-barangnya, dan menepuk pundakku dengan sikunya.
"Ayo, Hikki, ayo pergi."
"Oh baiklah..."
Karena didesak terus, akhirnya aku berdiri.
"Kalau begitu, sampai jumpa."
"Ya, terima kasih untuk pekerjaanmu."
"Terima kasih sudah datang ~!"
Ketika aku mengucapkan selamat tinggal kepada mereka, Yukinoshita dan Isshiki sama-sama mengangkat wajah mereka dari atas laptop mereka. Namun segera, mereka kembali bekerja. Karena mengganggu mereka akan merepotkan, Yuigahama dan aku segera meninggalkan ruang OSIS.
Setelah itu, kami berjalan di lorong dengan langkah mantap menuju tangga. Cahaya yang masuk melalui jendela bersinar terang - lebih dari biasanya setelah sekolah. Baru saat itulah aku memperhatikan bahwa posisi matahari masih tinggi.
"Sepertinya kita sudah bebas sekarang."
Yuigahama bergumam ketika dia berjalan di sisiku.
"... Yah, aku selalu bebas, kamu tidak mau hang out dengan Miura dan yang lainnya?"
"Aku mengatakan kepada mereka bahwa aku akan membantu hari ini. Selain itu, Miura dan Ebina tampaknya sudah memiliki rencana."
"Hmmm…"
Dia berkata dengan tawa gugup dan bermasalah, yang aku jawab dengan suara ceroboh.
Percakapan kami terhenti hanya dengan itu, hanya dengan suara langkah kaki kami bergema di lorong. Ini mengingatkanku pada keheningan aneh yang sama yang aku alami sebelumnya. Itu adalah hari ketika aku berhenti pergi ke ruang klub, aku kira? Sementara aku mengenangnya, aku melirik Yuigahama di sebelahku, dan kemudian mata kami bertemu langsung. Akan sangat aneh jika aku memalingkan mataku darinya pada saat itu, jadi aku memilih untuk membuka mulut.
"... Mau pergi ke suatu tempat?"
"Eh?"
Daripada mengatakan reaksinya 'terkejut', aku akan mengatakan dia memakai ekspresi 'bingung' dan kehilangan kata-katanya. Alih-alih sebuah reaksi yang menunjukkan "ketak terduga", itu adalah reaksi "Aku tidak mengerti mengapa". Bah ~, apakah aku membuat kesalahan lagi?* Malu dan gugup dengan kata-kataku, aku mulai merasa bahwa wajahku menjadi lebih hangat. Untuk menyembunyikannya, aku menarik mufflerku.
* (Hachiman melakukan itu dengan cara bicara Tobe)
"Ah, kamu tahu ... aku berpikir bahwa aku harus menyiapkan sesuatu untuk merayakan Komachi yang lulus ujian masuk, bersama dengan hari ulang tahunnya ..."
Aku bergumam pada mufflerku ketika otakku bekerja keras dengan kecepatan penuh untuk membuat alasan yang masuk akal. Oleh karena itu, Yuigahama sepertinya mengerti dan menyertainya. Dia bertepuk tangan, membungkuk ke depan dan menepuk pundakku.
"Kedengarannya hebat! Aku akan pergi, aku akan pergi! Aku akan membeli sesuatu juga ~ Hmm, jadi ke mana kita pergi, ke mana kita akan pergi?"
Aku bersyukur bahwa kamu sangat bersemangat dan gembira tentang ini, tapi tolong beri aku waktu untuk berpikir ...
"Eh, eh, aku tidak tahu ... Ah! Aku ingat bahwa kita ingin pergi ke Lalaport."
Dengan wahyu surgawi yang menukik turun, aku secara naluri mencengkeram kepalaku. Persis, aku serius selalu ingin pergi ke sana. Sementara aku mulai bersemangat sendiri, Yuigahama mengeluarkan "ya?" Yang aneh, lalu merenung.
"Lalapo? Aku setuju dengan itu tapi mengapa di sana?"
"Tampaknya, aku dengar ada mesin penjual otomatis yang hanya menjual kaleng MAX COFFEE. Aku ingin membeli MAX COFFEE di sana!"
Kemudian, aku ingat bagaimana aku diberi uang oleh Komachi pada waktu itu. Aku melakukannya lagi, ugh ... Seperti yang aku pikirkan, Yuigahama segera mengangguk sebagai tanda terima.
"Tentu ~ Lalapo, memang. Ngomong-ngomong, kamu benar-benar sangat menyukai MAX COFFEE, ..."
Dia menambahkan pada akhirnya, dengan senyum yang sedikit dikalahkan di wajahnya. aku sangat terkejut bahwa dia segera menjawab apa yang aku katakan, bahwa akhirnya aku membalasnya.
"Eh, apakah kamu benar-benar baik-baik saja dengan itu?"
"Hah? Bukankah seharusnya begitu?"
Dia menatapku dengan ragu, seolah berkata ‘Apa yang kamu bicarakan, dude? Kaulah yang mengangkatnya ... "Matanya langsung mengeluh padaku. Setelah mengakui tatapan itu, aku menghela nafas untuk menenangkan diriku.
"Ya, aku harap kamu ... Lalu, Lalapo itu. Bagaimana kalau kita pergi ke stasiun kereta sekarang?"
"Ya! Ayo pergi sekarang."
Dia menjawab dengan riang dengan senyum cerah. Langkah kakinya yang energik bergema di lorong, dan dia sudah di depanku beberapa langkah lagi. Untuk menyusulnya, saya juga bergegas.
Langganan:
Posting Komentar (Atom)
Tidak ada komentar:
Posting Komentar