Translate Light Novel dengan Google Translate dan dengan seditkit penyuntingan. Dan Hal-Hal Lainnya
Kamis, 13 Februari 2020
Chapter 4: Sekali Lagi, Hikigaya Hachiman Memerinci Bagian 2
Kami berjalan sebentar setelah meninggalkan sekolah.
Ketika kami sampai di Saizeriya yang terletak di depan stasiun, kami segera memesan dua self-serivce drink ketika kami duduk, lalu berjalan menuju konter minuman untuk mengambil minuman kami, beristirahat sejenak saat kami minum melalui sedotan. Awalnya aku berencana memesan sesuatu seperti nasi Milan pedas, sayap ayam, atau pasta. Tapi hari ini kita sebenarnya tidak di sini untuk makan, jadi minum saja sudah cukup untuk saat ini.
Ketika aku memiliki pemikiran seperti itu, Yuuigahama telah membuka menu.
"Aku merasa sedikit lapar sekarang. Bagaimana dengan hikki? Kamu juga ingin makanan?"
Yuigahama duduk di tengah kursi lipat empat baris di depanku, membungkuk ke depan, tampak sibuk melihat menu kiri dan kanan . Dari waktu ke waktu aku bisa merasakan sesuatu yang mencolok bergoyang di atas meja, tolong jangan lakukan ini lagi. Ah benar, aku sudah makan siang tadi ...
"Ngomong-ngomong, makan siangmu biasanya apa?"
Tepat setelah aku mengajukan pertanyaan, tangan Yuigahama yang bergerak melintasi menu menghentikan gerakannya. Dia kemudian melepaskan menu, dan menyandarkan punggungnya ke kursi.
"... Hanya makanan biasa... kenapa kamu menanyakan itu."
Saat dia berbisik dengan sangat lembut, Yuigahama dengan cepat memutar kepalanya ke samping, memutar tubuhnya sambil berusaha membuatnya terlihat tidak jelas. Aku bisa merasakan dia berjuang untuk mengecilkan perutnya untuk membuat dirinya terlihat lebih ramping ... Yang akhirnya malah menekankan tubuh baiknya! Aku memalingkan muka sambil membuat batuk ringan.
"Tidak, bukan itu yang ingin aku katakan? Maksudku, bukankah kamu selalu makan siang di ruang klub? Jadi bagaimana kamu menghadapinya baru-baru ini."
"Ah, jadi itu yang ingin kamu tanyakan ..."
Yuigahama menghela napas tampak lega. Kemudian, dia meluangkan waktu memikirkannya dalam hati, dan menjawab perlahan.
"Kata Yukinon untuk saat ini, dia berencana makan sambil bekerja di ruang OSIS. Jadi aku sudah makan dengan Yumiko dan yang lainnya selama beberapa hari terakhir ... dan biasanya sama setelah sekolah."
"Aku mengerti."
Yuigahama mengangguk setelah mendengar jawaban pendekku, memutar sedotan yang diletakkan di gelasnya.
Yuigahama dan Yukinoshita telah menghabiskan waktu satu sama lain hampir setiap istirahat makan siang dan setelah pulang sekolah. Dan sebelum Yukinoshita kembali ke rumah keluarganya, Yuigahama juga cenderung bergaul dengan Yukinoshita di unit apartemennya, jadi mereka mungkin juga menghabiskan sebagian besar malam dan liburan bersama. Tetapi bahkan sejak pesta Prom itu terjadi, Yukinoshita mulai lebih fokus pada pekerjaannya, jadi mereka mungkin tidak akan memiliki kesempatan seperti itu untuk saat ini.
Bagaimana hal akan terus berkembang? Setelah pesta Prom, saat kami memasuki tahun berikutnya, apakah mereka masih akan menghabiskan waktu satu sama lain?
"... Baiklah, untuk sekarang mari kita fokus menyelesaikan Prom."
Dalam upaya untuk menghentikan diri dari berpikir lebih jauh, aku mengangkat topik yang berbeda, dan meminum semua es kopi yang tersisa. Meskipun aku memasukkan cukup banyak susu dan gum molasses, rasanya masih pahit.
Yuigahama melihat ke bawah pada gelas yang dipegangnya, menggigit sedotan. Setelah menyedot, dia mengangguk berat.
"Jadi, apa rencanamu?"
Saat dia melihat ke atas, Yuigahama sudah kembali ke ekspresi ceria. Yang membuatku ingat bagaimana biasanya percakapan kami. Aku mulai berbicara tentang hal-hal yang aku pertimbangkan tadi malam, sambil memegang bagian belakang leherku.
"Jadi, walaupun aku sudah berpikir untuk waktu yang lama, tapi sepertinya hanya mengorganisir pesta Prom biasa adalah ide yang sangat berisiko. Untuk proposal yang sudah dikritik sekali biasanya tidak disetujui."
Sampai sekarang, merujuk kembali pada pengalamanku dengan sesi mengusulkan seperti festival budaya, acara Natal dan beberapa acara lainnya, pengalaman ini memberi tahuku bahwa pesta Prom dalam situasi yang sangat parah.
Acara-acara lain yang kami telah terlibat dibangun di bawah kondisi di mana mereka sudah disetujui, dan membahas tentang cara meningkatkannya. Tetapi saat ini orang tua hanya meminta panitia untuk membatalkan Prom sepenuhnya daripada memperbaikinya.
Tidak masalah berapa kali proposal direvisi, selama konsep inti dari Prom ada, aman untuk mengatakan bahwa mereka tidak akan mengubah pandangan mereka tentang acara tersebut.
Yang paling penting, fakta bahwa acara tersebut telah ditolak sekali akan menjadi kendala terbesar kami.
Proposal yang telah ditandai sebagai kegagalan, tidak dapat menyingkirkan image seperti itu dengan mudah, berkat itu, menampilkan perbaikan tidak akan membuat mereka memberikan tanggapan positif.
Kesan buruk publik terhadap Prom, dan fakta bahwa proposal ini telah ditolak sebelumnya, akan menyebabkan mereka melihatnya dengan sikap bias. Itulah sebabnya memperbaiki masalah inti acara ini ironisnya bukan solusi terbaik.
Aku menggigit sedotan, memilah-milah pikiranku, dan menyajikan kesimpulanku.
"... Itulah sebabnya, dibutuhkan bias baru."
Yuigahama membuka mulutnya dan perlahan bergumam.
"Bias ... ah! Vibes?"
"Tidak."
Mengapa kamu menunjukkan kepadaku jenis ekspresi bahwa "Aku mengerti!" "Hei, aku benar-benar tahu itu!"? Benar-benar salah, 'bias' tidak ada hubungannya dengan 'vibes'. Kukira lebih baik menjelaskan istilah itu padanya.
"Bias adalah uhm ... pikirkan tentang kecenderungan atau prasangka ... itu berarti bahwa seseorang melihat sesuatu dengan image yang salah di bawah pengaruh proses pemikiran umum. Yah, ya, sesuatu seperti itu."
"Hngh ......?"
Jawab Yuigahama yang akhirnya mengangkat kepalanya. Kenapa sepertinya dia tidak memahaminya ... Yah, aku juga tidak terlalu ingat definisi aslinya. Aku hanya perlu membiarkan Yuigahama memahaminya.
Tapi yang aku benar-benar perlu dia mengerti adalah apa yang akan aku bicarakan selanjutnya.
"Jadi pada dasarnya, untuk mengubah bias mereka, kita perlu membuat proposal yang secara visual berbeda dari Prom yang Yukinoshita dan yang lainnya kerjakan."
Setelah mendengar itu, mulut Yuigahama tampak terbuka lebih lebar. Dan, akhirnya menatapku dengan tatapan curiga.
"...Tapi kenapa?"
"Saat ini gagasan pesta Prom itu sendiri dianggap sebagai kejelekan absolut. Tapi apa yang akan terjadi ketika kehadiran yang jauh lebih ganas muncul di depan mereka? Ini akan membuat proposal Prom sebelumnya terlihat jauh lebih baik dibandingkan dengan itu, kan?"
"aku... mengerti?"
Meskipun dia mengatakan itu, Yuigahama masih tampak bertentangan dengan ide itu. Bahkan cara dia mengatakan persetujuannya telah berubah menjadi pertanyaan.
Bagaimana menjelaskannya dengan lebih baik ... ketika aku mulai berpikir, menu Saizeriya kebetulan muncul di mataku, aku kemudian membuka menu dan membalik ke halaman terakhirnya. Di mana ada berbagai pilihan makanan penutup yang tertulis di atasnya.
"... Gula membuat orang gemuk. Jadi, lebih baik tidak makan es krim dan makanan penutup kan?"
"Yah, ya, kenapa kamu menanyakan itu tiba-tiba ..."
Yuigahama mendengus sambil memutar tubuhnya, memalingkan wajahnya yang tidak senang.
"Tapi jika kamu menambahkan pilihan es krim baru yang datang dengan setengah dari nilai kalorinya yang asli, kamu mungkin akan mencobanya, kan?"
"Yah ya, aku mungkin akan makan dua dari mereka ..."
"Tidak apa yang ... Yah, pada dasarnya itu."
Yuigahama tampak sangat tertarik dengan gambar-gambar pada menu, bahwa aku harus membuat batuk sebelum kembali ke topik kita.
"Jadi rencananya di sini adalah untuk membuat rencana yang akan ditinggalkan. Pilih satu dari dua, buat orang tua merasa bahwa mereka tidak dapat menolak membuat pilihan di antara mereka. Usulkan rencana pengorbanan, minta mereka meninggalkan pengorbanan rencana, yang pada gilirannya berarti persetujuan proposal utama. "
Situasi saat ini adalah, bahwa mereka hanya memiliki pilihan untuk menyetujui atau menolak proposal untuk proposal Prom A.
Namun, jika kami mengusulkan proposal prom B, orang tua pada akhirnya akan memiliki mentalitas yang memilih antara Rencana A dan Rencana B. Tidak termasuk 'menolak Prom' dari daftar pilihan mereka sebagai hasilnya.
"Ah ... jadi itu yang kamu maksud. Jadi Prom Yukinon dan Isshiki-chan akan menjadi es krim dengan setengah kalori."
Yuigahama mengangguk sebagai konfirmasi, tetapi anggukan itu segera berhenti dan dia tiba-tiba menatapku.
"Tapi jika mereka sudah menuntut untuk membatalkan prom, bukankah mereka akan menolak kedua proposal itu?"
"Ya tentang itu ...."
Mendengar ini, aku menampar dahiku.
Apa yang baru saja ditunjukkan Yuigahama adalah kelemahan dari strategi semacam itu. Meskipun Yuigahama idiot, tapi otaknya sebenarnya tidak buruk sama sekali. Tapi tetap saja idiot.
Strategi ini cenderung bekerja dengan baik melawan lawan yang ragu-ragu. Tetapi dalam kasus kami, lawan sudah mencapai kesimpulan, sehingga membuat mereka memilih di antara dua opsi tidak akan seefektif kelihatannya.
Jadi, meskipun aku menambahkan pernyataan ini agak terlambat, perlu untuk membuatnya mengerti bahwa kita memiliki prasyarat lain.
"... Sebenarnya, itu seharusnya tidak menjadi masalah."
Mendengarkan itu, Yuigahama mengangkat kepalanya lagi.
“Sekolah kita sebenarnya tidak punya niat untuk membatalkan Prom. Kalau tidak, mereka tidak akan menggunakan kata menahan diri. Sekolah kita terkenal dengan respeknya terhadap otonomi para siswanya, bahkan ia digunakan sebagai moto sekolah kita. ”
"Ah, ya ... mengingat begitu banyak acara diadakan sebelumnya ..."
Sedikit keraguan masih ada dalam nada Yuigahama, tapi dia masih mencoba yang terbaik untuk setuju denganku.
Mempertimbangkan moto sekolah kami tampaknya tidak dapat diandalkan. Tapi seperti apa yang Yuigahama katakan, siswa kami memang mengatur banyak acara besar seperti pesta Natal. Yang tidak satupun dari ini ditolak oleh sekolah, yang berarti bahwa otoritas sekolah selalu berniat membiarkan siswa mereka mengatur kegiatan tanpa ikatan. Hiratsuka sensei sendiri bahkan menyebutkan bahwa sekolah awalnya tidak berpikir bahwa ada masalah dengan pengorganisasian Prom.
"Bagaimanapun juga, sekolah masih perlu menjaga reputasi mereka. Jika mereka langsung menutup Prom, mereka akan terlihat jelek jika berita itu tersebar. Jadi, jika Yukinoshita dapat membuat proposal yang lebih aman, seharusnya tidak sulit untuk menjadikan sekolah menjadi pendukung kita. kita harus mengandalkan Hiratsuka sensei mengenai hal itu. "
"Mhm."
Setelah mendengarkanku, Yuigahama mengangguk tampak meyakinkan.
Sebenarnya, sekarang Hiratsuka berhasil mendapatkan janji verbal mereka "menerapkan pengendalian diri". Jadi selama kita dapat menemukan pilihan kedua, Hiratsuka sensei yang sekarang didukung oleh pernyataan sekolah seharusnya memiliki tingkat tertentu tentang hak berbicara dan pengaruhnya terhadap pilihan orang tua. Yang berarti bahwa kita dapat memiliki pandangan positif atas tindakan yang mungkin dilakukan sekolah.
Masalah besar lainnya di sini adalah negosiasi dengan orang tua. Semakin aku memikirkannya, semakin terasa menyedihkan, sampai akhirnya aku menggigit sedotanku.
"Dan kemudian ada, para orang tua ... Secara khusus, yang lebih vokal ... Jika kita meletakkan gerakan kita, tunjukkan kepada mereka pilihan yang kita berikan, dan akhirnya membuat mereka berpikir bahwa mereka akan memilih sendiri, seharusnya dapat menenangkan mereka dan membuat mereka berhenti mengeluh ... "
Dalam kebanyakan kesempatan, orang yang mengeluh paling keras tidak tertarik untuk berdebat tentang isi subjek, tetapi hanya mencari kemenangan melawan lawan mereka. Oleh karena itu, selama kita membuat pihak lain mendapatkan kesan "aku yang memutuskan, akulah yang mengubah tindakan mereka, akulah yang membuat mereka meminta maaf", menanggung kritik dan keluhan mereka, maka semuanya akan berakhir dengan catatan yang bagus.
Tidak, jujur ini tidak terasa meyakinkan.
Kali ini akulah yang mengangkat kepalaku.
"... Itu yang aku pikirkan, bagaimana denganmu?"
Sambil mendesah, aku mulai berpikir tentang ibu Yukinoshita.
Fakta bahwa orang-orang yang datang ke sekolah bukanlah orang tua yang ragu dengan Prom, tetapi ibu Yukinoshita malah membuatku melihat secercah harapan. Lagipula, perannya hanyalah pembawa pesan belaka. Perkatannya dapat dilihat sebagai perwakilan dari anggota dewan orang tua, atau kata-kata dari istri otoritas lokal. Setidaknya itu kesanku terhadap retorika aslinya.
Tapi sekali lagi, seperti yang diharapkan ibu dari saudara perempuan Yukinoshita, semakin lama percakapan berlangsung, semakin kuat argumen yang dihadirkannya, sampai-sampai kami dijual dengan ucapannya.
Ibu itu, juga suka membicarakan banyak hal. Dia juga menindaklanjuti dengan argumen kontra Iroha tanpa terlihat bosan. Tidak, alih-alih mengatakan bahwa dia menikmati percakapan itu sendiri, apa yang benar-benar dia nikmati adalah mengalahkan lawannya.
Dalam hal ini, sulit untuk mengatakan apakah ibu Yukinoshita akan menyerah atau tidak.
Yang berarti kita juga perlu menyiapkan sesuatu untuk berurusan dengannya ... Tolong jangan seperti itu, aku benar-benar tidak ingin terlibat dengannya, Nyonya Yukinoshita terlalu menakutkan,serius ...
Jadi untuk saat ini, inilah yang berhasil aku buat.
"Jadi pada dasarnya, kita akan menunjukkan kepada mereka bahwa kita memiliki hak untuk secara paksa mengeksekusi acara, sambil mencoba meyakinkan mereka ke dalam opsi yang dapat kita kontrol."
Aku meludahkan sedotan di mulutku yang sudah kusut menjadi bola, dan menyajikan kesimpulanku. Yuigahama lalu dengan gembira tersenyum padaku dengan penuh kekaguman.
"Wow ... Hikki kamu harus melakukan pekerjaan semacam ini di masa depan! Beberapa jenis profesi koresponden pengaduan! Sangat cocok untukmu!"
"Sama sekali tidak ... itu bukan cara kerjanya, dan aku juga tidak berencana untuk mendapatkan pekerjaan."
Aku tidak dapat menemukan diriku merasa bahagia tentang pernyataan ini bahkan di depan matanya yang berbinar, dan tanpa sadar mengungkapkan ekspresi jijik. Namun Yuigahama terus tersenyum bahagia.
Tidak, aku benar-benar tidak cocok untuk ini? Juga untuk menangani keluhan melalui pendekatan seperti sebagai karyawan, pasti akan membuatku dipecat. Rencanaku hanya akan berhasil karena lingkungan sekolah yang unik dan posisiku sebagai orang yang menganggur.
Belum lagi, sudah ada balasan standar untuk menangani sebagian besar keluhan.
Sederhana saja, salahkan bos kami! Atau hanya mentransfer panggilan mereka ke layanan pelanggan dan meminta para profesional untuk menanganinya.
"Yah, kita belum benar-benar memulai pekerjaan yang sebenarnya juga. Jadi selanjutnya kita harus berurusan dengan hal-hal yang benar-benar menyusahkan."
"Apa maksudmu..."
Mendengarkan itu aku menghela nafas dalam-dalam, menyilangkan jari-jariku, mencondongkan tubuhku sedikit ke depan, dan menundukkan kepalaku untuk membuat pose Gendo (Ref 3: Pose khas komandan Ikari dari EVA), dan berkata dengan nada dalam.
"Kita masih harus membuat persiapan untuk rencana pengorbanan. Perlu terlihat bahwa upaya yang sebenarnya telah dimasukkan dan memiliki pengertian yang realistis dalam pandangan orang luar. Jika tidak, itu bahkan tidak akan memenuhi syarat sebagai pilihan. "
"Ah, jadi begitulah ..."
Yuigamaha tampaknya telah bergerak sedikit mundur. Jadi aku naik sedikit ke depan seolah-olah aku mengejarnya.
"Yang berarti kita kekurangan orang dan waktu. Juga, kita tidak punya anggaran sama sekali."
"Jadi sumber daya apa yang sebenarnya kita miliki ..."
Saat Yuigahama bertanya balik dengan senyum gelisah. Aku menyeringai dangkal.
"Memperkenalkan, makhluk yang memiliki terlalu banyak waktu luang, tidak memerlukan gaji sebagai imbalan dari mereka yang bekerja untuk kita ...... Siswa sekolah kita! Mereka benar-benar gratis dan selalu siap untuk digunakan."
"Ini terlalu curang!"
Yuigahama berteriak sambil memegang kepalanya.
Tetapi saat ini, memang benar bahwa jika kita tidak merekrut bakat paling profesional di sekolah kita dan memeras setiap ons upaya mereka, tidak akan ada cara lain bagi kita untuk kembali. Ini adalah sistem tenaga kerja yang baru direvisi Sobu High, sebuah sistem yang mengubah para ahli yang paling profesional menjadi budak ... (Ref 4: Jepang memperkenalkan standar baru untuk sistem tenaga kerja mereka beberapa waktu lalu, karyawan dari hierarki yang lebih tinggi tidak akan lagi memiliki yang diijinkan batas waktu lembur mereka, dan lembur kerja tidak akan lagi membuat mereka dibayar ... Orang yang mereka setujui sebenarnya.)
Yuigahama yang duduk di kursinya tampak putus asa, menatapku melalui celah-celah poni.
"Tapi, untuk rencana seperti itu yang tidak pernah dimaksudkan untuk disetujui, dapatkah kita menemukan orang yang bersedia membantu?"
"Kamu benar..."
Saat aku menjawab, aku juga melihat ke langit-langit.
Seperti yang dia katakan, tidak akan sulit untuk merekrut orang-orang jika kita benar-benar mencoba untuk mengatur Prom yang ideal, setelah semuanya tidak ada yang ingin menjadi pengorbanan Yamcha. Hanya yang paling bodoh dari semua orang bodoh, yang terbaik dari semua orang baik, atau eksentrik kelas atas yang tertarik untuk bekerja untuk hal semacam itu.
Sayangnya kita harus menyerah pada perekrutan langsung. Yang juga berarti bahwa metode yang dapat kita gunakan terbatas.
"Aku akan mencoba untuk tidak mengungkapkan tentang tujuan kita yang sebenarnya, dan berusaha meyakinkan mereka sebanyak mungkin ... Selama kita menghindari berakhir dengan defisit keuangan, dan meminta maaf kepada mereka setelah itu, ya, semuanya harus tidak masa... "
Jika memohon belas kasihan dapat memecahkan masalah itu tidak akan menjadi masalah, aku menyilangkan tanganku, dan berpikir, tiba-tiba aku bisa mendengar desahan pendek yang terdengar seolah-olah itu sedang terkandung.
Saat aku mengangkat kepala, Yuigahama bisa terlihat menggigit bibirnya sementara perlahan menggelengkan kepalanya. Dia tidak mengatakan apa-apa, tapi itu sudah cukup untuk menyampaikan pikirannya.
Aku seharusnya tidak mengatakan itu tanpa pertimbangan yang tepat. Ini adalah kesalahan yang aku ulangi berkali-kali.
Aku menghela nafas panjang. Dan mulai meyakinkan diri sendiri.
"... Tidak, mari kita coba dan berbicara dengan mereka dengan benar. Mereka mungkin tidak mengerti kita, tetapi untuk sekarang mari mencari orang-orang yang kita kenal."
"Baik."
Yuigahama mengangguk dan menjawab sambil tersenyum.
Situasi kita sekarang adalah produk dari kesalahanku.
Itulah sebabnya, aku setidaknya harus menghindari membuat kesalahan yang sama berulang kali.
Sebuah metode yang berbeda dari apa yang aku gunakan di masa lalu, yang pada dasarnya berbeda, aku harus menemukannya.
Langganan:
Posting Komentar (Atom)
Tidak ada komentar:
Posting Komentar