Translate Light Novel dengan Google Translate dan dengan seditkit penyuntingan. Dan Hal-Hal Lainnya
Kamis, 13 Februari 2020
Chapter 4: Sekali Lagi, Hikigaya Hachiman Memerinci Bagian 3
Setelah menghubungi orang-orang yang bisa kita ajak, waktu mengalir dengan santai. Pemandangan yang terlihat dari jendela Saize akan segera diwarnai dengan cahaya senja, meskipun masih jauh dari jam puncak untuk meninggalkan pekerjaan, pejalan kaki sudah bisa terlihat membanjiri stasiun kereta.
Setelah menerima balasan dari orang-orang yang aku hubungi, kami menunggu mereka datang. Selama waktu ini kami memutuskan untuk makan malam lebih awal.
Yuigahama bisa terlihat berkelahi dengan pizza di depannya, setiap kali dia mengatakan 'gambateh', suara mengerikan bisa terdengar setelahnya. Apakah dia buruk dalam menggunakan pemotong pizza bundar ini. Banyak suara melengking yang bisa terdengar saat bilah bergigi itu bertabrakan dengan sengit di atas wajan.
Apakah dia akhirnya selesai? Yuigahama menghela nafas dan menyerahkan sepotong pizza yang memiliki bentuk aneh yang tidak bisa aku gambarkan.
"Untukmu, Hikki."
"Uhm, terima kasih."
Tapi sekali lagi aku tidak akan membuat pernyataan yang tidak perlu tentang bentuk pizza. Aku tidak dalam posisi untuk mengeluh setelah ada orang lain yang memotong untukku, dan pizza Saize bagus, apa pun bentuk atau ukurannya.
"Apakah kamu ingin saus sambal?"
"Ah, ya. Terima kasih."
Aku mengambil botol saus sambal yang diletakkan di tengah meja, meremasnya dua atau tiga kali, dan kemudian mengunyah pizza yang sekarang terasa lebih enak.
Setelah beberapa saat, lauk pauk, nasi Doria, pasta, dan salad disajikan. Maka akan ada hidangan daging lain segera hadir. Paket makanan ini terasa lebih mewah daripada yang aku bayangkan, aku harus memberi tahu Komachi bahwa aku tidak akan makan malam ketika aku pulang nanti.
Sementara aku menekan ponselku, Yuigahama menggunakan garpu dan pisau seperti sepasang sumpit, bertanya padaku sambil mengambil makanan.
"Apakah kamu ingin salad?"
"Hanya sedikit, tanpa tomat. Dan uhhh, kamu bisa mengambil semua udang. Aku akan kenyang dengan dagingnya saja."
"Benarkah !? Itu bagus! Ngomong-ngomong, makan tomat juga, tidak enak pilih-pilih makanan."
"Ah, bukan itu, aku hanya cenderung merasa tidak nyaman setiap kali aku makan tomat, aku tidak tahan dengan teksturnya yang berlendir."
"Eh ... tapi itu yang membuat mereka terasa enak."
Tampak lebih terampil memisahkan salad dibandingkan dengan memotong pizza, Yuigahama dengan cepat mengambil bagianku dan mengaturnya di atas piringku. Aku mengangguk untuk menyatakan terima kasihku, mengambilnya dan berterima kasih padanya sebelum makan.
Meskipun ... selada ditutupi dengan jus tomat lengket ... Aku memasukkannya ke mulut dengan mata terpejam, dan menelannya hampir seketika tanpa mengunyah.
Aha, sekarang seharusnya tidak ada sayuran lain dengan esensi tomat yang menempel padanya ... Saat aku membuka mata, Yuigahama bisa terlihat meletakkan tangannya di pipinya, dengan senang melihatku.
"Kamu terlihat seperti anak kecil."
Dia dengan gembira membuat komentar itu seolah-olah dia menggodaku, dia kemudian beralih ke senyum yang lebih dewasa. Gadis ini yang seharusnya seusia denganku, entah kenapa menatapku dengan cara yang menyerupai kakak perempuan, mataku terasa tidak nyaman, melihat ke kiri dan ke kanan.
Tetapi ketika aku menggeser pandanganku ke segala arah, rambutnya yang berwarna teh yang indah bersinar seperti lingkaran malaikat, matanya yang besar dan berair, tempat cekung di tulang selangka, ujung jarinya yang menyentuh ujung rambutnya, ujung-ujungnya yang terangkat. dari mulutnya dan bibirnya yang berkilauan, bulu matanya yang panjang yang terlihat seperti kurva artistik yang lembut, dan bahkan pipinya yang sedikit merona, segala sesuatu yang masuk ke dalam pandanganku begitu menawan.
"B ... beberapa orang dewasa juga tidak menyukai tomat ..."
Rupanya Hiratsuka-sensei membenci tomat juga ... setelah mengatakan ini, aku menundukkan kepalaku. Apakah ini aku merasa gugup atau malu? bagaimanapun juga, aku tidak bisa melihat langsung ke wajah Yuigahama.
Aku mendongak dan memalingkan kepalaku ke AC dengan "Omong-omong ~ apakah toko ini mengatur AC mereka sedikit terlalu kuat?" jenis melihat, dan menghela nafas panjang.
Segera setelah itu, sosok besar yang akrab muncul di kejauhan.
Mengenakan mantel parit, sarung tangan kulit, dan kacamata. Itu tidak akan terlihat aneh untuk musim saat ini, tetapi cara dia melihat sekeliling sambil berdiri di pintu masuk, membuatnya terlihat sangat mencurigakan. Namun cara dia bertindak dengan mencurigakan adalah apa yang membuatnya lebih mudah dikenali, Zaimokuza Yoshiteru, menyatakan dirinya kengo.
Saat Zaimokuza memperhatikanku mengangkat tanganku, ekspresi gelisah di wajahnya berubah menjadi ceria, berbaris sambil melambai ke arah kami. Seperti beruang grizzly liar yang dijinakkan tiba-tiba ...
Untuk beberapa alasan Yuigahama berdiri memegang tasnya, dan pindah ke tempat dudukku.
"Ahem."
"Hah?"
Aku mengambil tasnya, ketika dia mendengar reaksiku yang bingung, Yuigahama berkata dengan wajah tidak senang.
"Pindah sedikit."
"Ah, tentu saja ..."
Setelah aku bergeser ke dalam, meninggalkan beberapa ruang, dia kemudian langsung duduk.
Mengapa...? Apakah sulit duduk di samping Zaimokuza? Tapi sekali lagi, aku juga tidak suka Zaimokuza duduk di sebelahku juga, ... tapi bukankah kamu duduk agak terlalu dekat denganku? Tiba-tiba aku merasa sangat gugup!
"Hachiman, untuk alasan apa kamu memanggilku di sini."
Setelah menarik nafas panjang, Zaimokuza membuat dua batuk yang tidak perlu, dan duduk di depanku.
Cara Zaimokuza bertingkah seperti biasanya membuatku merasa lega.
Baiklah, tenang. Teruslah bernafas.
"Untuk sekarang mari kita tunggu orang lain datang. Untuk saat ini, cari perbedaannya."
Aku menyerahkan anak-anak laki-laki kepada Zaimokuza. Sampul depan dan sampul akhir dari menu anak-anak ini sepertinya memiliki lukisan yang sama, tetapi sebenarnya ada beberapa perbedaan di antara mereka. Merupakan strategi untuk membuat anak-anak tetap diam dengan membiarkan mereka mengetahui perbedaan-perbedaan ini sambil menunggu makanan mereka, yang membuat menu ini menjadi fitur yang populer.
"Oh! ... Ini terlihat agak sulit."
Zaimokuza segera mulai mengerjakannya saat dia mengambil alih menu. Perlakuan santai seperti itu terasa sangat menyenangkan, dan benar-benar nyaman ... Sebelum aku menyadarinya, wajahku sekarang telah melembut dan gagasan acak muncul di benakku.
"Bruh, jika kita masih lajang pada usia 70, mari kita tinggal bersama di panti jompo."
"Apa ini, beberapa taktik proposal baru? Aku cukup yakin bahwa kita bisa membeli unit apartemen tunggal pria saja. Kita bisa uhhh, menonton anime dan bermain game bersama setiap hari."
Zaimokuza bahkan tidak menatap, tetap fokus pada menu, sambil menjawabku dengan santai.
Yuigahama berbisik "Fu ...", terdengar sangat muak dengan percakapan kami.
Aku merasakan ponselku bergetar. Mungkin orang lain yang aku hubungi, Saika Totsuka. Ketika aku hendak mengangkat telepon, dia sudah tiba.
"Hachiman."
Apakah itu karena kita berada di area publik? Dia memanggil namaku dengan nada lebih rendah dari biasanya.
Saat aku mendongak, Totsuka datang berjalan sambil membawa tas tenis . Mengenakan mantel di atas pakaian olahraganya yang biasa, dan lehernya ditutupi dengan apa yang tampak seperti syal tenunan tangan. Apakah dia bergegas ke sini tepat setelah aktivitas klubnya berakhir? Pakaiannya terlihat berantakan, dan napasnya terdengar cepat, dan pipinya terlihat sangat merah. Ini terasa menyegarkan, dan aku tertawa tanpa sadar ketika aku mengangkat lenganku.
Senyumku membeku seketika.
Berdiri di belakang Totsuka, kuncir hitam kebiru-biruan yang familier bisa terlihat bergoyang. Mengenakan mantel hitam dan syal kotak-kotak, kaki-kaki panjang yang berani terbuka, dan juga tas belanja besar yang terlihat tidak sesuai dengan pakaian ini. Tampak tidak senang namun berusaha yang terbaik untuk menutupinya dengan menunjukkan ekspresi kasual, Kawasesuatu mengangguk pada kami. Yang aku juga mengangguk sebagai respons.
aku kemudian segera berbisik ke telinga Yuigahama.
"Bukankah aku sudah memberitahumu untuk mengundang seseorang yang mudah berkomunikasi dengan?"
"Dan kamu mengundang chuuni di sini!"
Yuigahama mengeluh dengan wajah cemberut sambil menahan suaranya. Tapi itu tidak seperti aku bisa melakukan apa pun tentang situasi ini.
"Yah, ya, erm ini, um, well, memang benar bahwa mereka sulit untuk berkomunikasi tetapi ..."
... Tapi sungguh, untuk kasusku, sebenarnya tidak banyak orang yang bisa kuajak bicara kan?
Zaimokuza, Totsuka dan bahkan Kawasaki adalah orang-orang yang kita kenal, yang membuat mereka lebih mudah diajak bicara. Jika seseorang seperti Miura misalnya, aku pasti tidak bisa membuat diriku mengatakan apa pun di depan mereka.
Totsuka berjalan dalam langkah-langkah kecil dan duduk ringan di samping Zaimokuza, sementara Kawasaki menarik kursi di bawah untuk duduk, menyilangkan kakinya, menghadap kami dari samping.
"Saki chan dan Saika chan, terima kasih sudah datang. Apa kamu mau makan?"
Yuigahama memberi mereka menu, Totsuka kemudian menjawab dengan senyum malu-malu.
"Ya, aku ingin ... merasa sedikit lapar setelah aktivitas klub."
"Aku tidak ... secangkir minuman sudah cukup."
Kawasaki menjawab singkat. Dia mungkin harus pulang dan menyiapkan makan malam, dan hanya memutuskan untuk bergabung karena dia sedang dalam perjalanan untuk menjemput saudara perempuannya Keika. Lebih baik tidak membuang terlalu banyak waktunya.
Aku akan mulai begitu Totsuka kembali ... Kalau dipikir-pikir, kita belum bertanya pada Zaimokuza apakah dia ingin makan sesuatu? Saat aku melihat ke arahnya, Zaimokuza masih menatap menu anak-anak.
"Nghhhh, masih ada tujuh perbedaan yang tidak dapat ditemukan ..."
Bung serius, hanya ada 10 perbedaan dalam menu.
Langganan:
Posting Komentar (Atom)
Tidak ada komentar:
Posting Komentar